irritar

La obstrucción completa o parcial también puede hacer que la vesícula biliar se irrite y se inflame.	Complete or partial blockage can also cause your gallbladder to get irritated and inflamed.
La tensión excesiva o repetitiva en esta área puede hacer que el cartílago de crecimiento se irrite y duela.	Repetitive or excess stress in this area can cause the growth plate to become irritated and painful.
La tensión reiterada sobre el tendón rotuliano puede hacer que el cartílago de crecimiento se irrite y se inflame.	Repetitive stress on the patellar tendon can cause this growth plate to become irritated and inflamed.
Por ejemplo, los niveles bajos de azúcar en la sangre podrían hacer que un familiar diabético se irrite o se confunda.	Low blood sugar, for example, might cause a diabetic relative to become cranky or confused.
Controle que su mascota no se irrite la oreja al tocarse o al rascarse el conducto auditivo interno.	Just be careful not to irritate your pet's ear further by jamming or scratching the inner ear canal.
No ayuda que uno se irrite cuando le pasan cosas que le desagradan, porque el enojo no evita los errores cometidos ni cambia la realidad.	It does not help to get irritated when disagreeable things happen, because anger doesn't make mistakes go away or change reality.
Por consiguiente, no se sorprenda ni se irrite en el caso de que vuelva a aparecer el banner que le informa de que el Sitio usa cookies.	Therefore, do not be surprised or irritated in the event whereby the banner informing you that the Site uses cookies reappears.
No puede ser una Europa que se irrite, pero no escuche. No puede ser una Europa encaminada a sustituir un Tratado entre Estados por una constitución sobre los Estados.	We cannot have a Europe in which less rules over more, which gets annoyed but does not listen and which aims to replace a Treaty between states with a constitution imposed on the states.
Intenta encontrar jabones libres de fragancia para evitar que la piel se irrite.	Try to find fragrance-free soaps to avoid irritating your skin.
Demasiado calor y sudor pueden hacer que su piel se irrite más y tenga más comezón.	Too much heat and sweat can make your skin more irritated and itchy.
Mantén tu pie en su lugar, evita que se irrite y tenga moretones usando una plantilla.	Keep your foot in place and prevent chafing and bruising with an insole.
Porque muchas contienen alcohol en sus ingredientes que hace que se irrite mucho más la erupción.	Because many contain harsh alcohol in the ingredients, which irritate the rash further.
Usar calzado abierto en la parte del talón para que no se irrite la zona.	Wear shoes that are open in the back so the heel is not irritated.
No quiero que nadie se irrite.	Provenza? I don't want any feathers ruffled.
Cambie el punto de inyección cada vez para que no se irrite la zona.	Change the place that you inject each time so you don't become sore in one area.
¿Cómo? Haz que la gente se irrite.	How? Go get people riled up.
Comenzaré a pelear con él y lo golpearé hasta que se irrite.	I'm going to start a fight with him. And I'm going to beat him until he snaps.
Sí, llámelo. Se sorprenderá un poco quizás se irrite, pero usted se quedará conmigo.	He will be surprised, maybe a little annoyed, but you will get a new appointment.
Estos traumatismos leves y repetitivos hacen que la zona se hinche y se irrite, lo que causa dolor.	Then these repeated mild traumas cause the area to become swollen and irritated, which causes pain.
Para ayudar a que la piel no se irrite, también se pueden usar prendas que cubran brazos y piernas.	Clothing that covers the arms and legs can also help protect the skin from irritation.