ir

Siete años de matrimonio, se irían en un instante.	Seven years of marriage... gone in an instant.
Dijeron que su trabajo había terminado ya y que pronto se irían.	They said that their job was finished now and they were leaving soon.
Era allí donde sus sueños se irían a realizar.	That was where their dreams would come true.
La mayoría de los hombres en esa situación aceptarían su error y se irían.	Most men in that situation would accept their failure and move on.
Pero si habían dicho que se irían dentro de una semana.	They said they'd leave in a week.
Padres atentos que no se irían sin prestar atención al comportamiento alterado de su charla.	Attentive parents would not leave without attention to the altered behavior of their chat.
Si yo se los pidiera, se irían.	They would do it if I asked them to.
No pensé que se irían tantos.	I didn't think so many would leave.
¿Por qué se irían los Perdidos?	Why would the Lost leave?
Pues, no se irían así nada más.	Well, they wouldn't just leave.
Finalmente Vernon decidió que se irían de vacaciones a una cabaña junto al océano.	Finally, Vernon snapped and told them they were leaving to a vacation cabin by the ocean.
Se omitió deliberadamente del protocolo muchas cuestiones que se irían resolviendo en el curso del procedimiento.	Many issues were purposely left out of the protocol to be resolved during the course of proceedings.
Sin embargo, los demócratas de base no se irían calladamente, organizando una rebelión en el piso de la convención.	Yet the rank-and-file Democrats would not go quietly, staging a rebellion on the convention floor.
Si acordáramos rendirnos a Él, todas las condiciones de sufrimiento que hemos creado se irían inmediatamente.	If we would just agree to surrender to Him, all the suffering conditions that we have created will immediately go away.
A ver... se irían en coche, ya sabes, el tipo de cosas que suelen pasar, ¿no?	I mean.... Took the car, you know, it's the sort of thing that happens, isn't it?
En esa misma encuesta, el 80% de los jóvenes entrevistados expresaron que si tuvieran la oportunidad se irían del país.	A full 80% said they would leave the country if they had the chance.
Las ganancias se irían a Nueva York y Boston, sede de sus oficinas, comenzando así el sangrado de la riqueza boricua.	Profits went to their home offices in New York and Boston, thus beginning the draining of Boricua's wealth by the U.S.
En esta precaria situación, aun teniendo buenos inviernos con buenas lluvias las escorrentías se irían rápido y no se lograría infiltrar agua.	In this precarious situation, even the runoff during good rainy seasons with plenty of rain will quickly disappear and water infiltration won't be achieved.
Tuvieron que reducir los impuestos sobre los beneficios y obedecer cada uno de los deseos de las multinacionales o simplemente se irían a otra parte.	They had to reduce taxes on profits and obey the multinationals' every wish or they would simply move their money elsewhere.
Dijo que ella con su hija se irían al oeste.	Said she and her little girl were headed out west.