involucrar

Popularity

5,500+ learners.

Le dejé muy claro a Elizabeth que no se involucrarían.	I was very clear with Elizabeth you were not to get involved.
Pondría alguien en duda que los Clinton mentirían, o que se involucrarían en un encubrimiento de la realidad?	Would anyone doubt that the Clinton's would lie, or engage in a cover-up?
A cuántas personas conoces que irían a la guerra con alguien y se involucrarían emocionalmente en la guerra con ese alguien, pero que aún regresan.	How many people do you know who will go to war with somebody and be so emotionally involved at war with them, but yet they'll keep going back.
Por lo tanto, los capitalistas no se involucrarían en una guerra que garantice no solo la destrucción de su sistema, sino de ellos, sus familias y toda la vida humana y la sociedad como la conocemos.	Therefore, the capitalists would not engage in a war which would ensure not only the destruction of their system but of them, their families and all human life and society as we know it.
Un mecanismo que promueva expectativas de confianza en la estabilidad de la economía y de la moneda, y en el que se involucrarían los financiadores externos para coordinar entre ellos y con las demandas nacionales sus acciones de cooperación.	This mechanism must promote trust in the stability of the economy and the national currency, and must involve the foreign financing representatives so they can coordinate cooperation among themselves and with national demands.
No creí que se involucrarían tanto en nuestra vida.	I didn't think they would be so involved in our lives.
Si ellos les permitieran entrar, ellos se involucrarían.	They ain't allowed to let you in. They can't get involved.
La huella de quienes controlan los hilos nunca serían tan obvias, ni se involucrarían en transacciones tan efímeras.	The Puppet Masters fingerprints would never be so obvious, nor involve a transaction so ephemeral.
Esto lo expresan afirmando que no se involucrarían en esa política concreta, y mucho menos en los partidos políticos.	They express this by asserting that they wouldn't get involved in concrete politics, much less in political parties.
Dichos agentes privados se involucrarían en la vigilancia de espacios cada vez mayores formando parte del diario vivir de la población.	These private security agents were said to be involved in guarding progressively larger areas forming part of the daily lives of the population.
A partir de aquí, si se trataba de una vecina, una compañera de trabajo o una desconocida, la tendencia fue a responder que no se involucrarían.	From here on, if it was a neighbour, work comrade or a stranger, the tendency was to respond that they would not get involved.
Ellos llevarían a cabo proyectos de alta visibilidad con resultados rápidos, como mejoras en la infraestructura, donde las comunidades se involucrarían y harían escuchar sus necesidades.	They would carry out highly visible projects with quick results, such as infrastructure improvements, in which the communities would be engaged and their needs would be heard.
Y si todo esto fallara, por lo menos produciría controversia, por lo que las cortes se involucrarían y esto por supuesto, conduce a la siempre dócil Suprema Corte de nuevo.	And where this may fail, it at least produces controversy, so the courts will become involved and this of course leads to the always compliant Supreme Court again.
Rubén trabajó con Beth para crear un contrato para su trabajo y luego establecer un tiempo para que Beth se reuniera con los directores y los maestros del centro que se involucrarían con la iniciativa.	Ruben worked with Beth to create a contract for her work, and then set up a time for Beth to meet with the center directors and teachers who would be involved with the initiative.
Cuando venga, usted puede sentir que su mundo está patas-arriba, o boca-abajo, y ustedes se preguntarán ¿Qué relevancia tiene el nuevo mundo con lo que ustedes pensaron que se involucrarían?.	When it comes you may feel that your world is topsy-turvy, upside down, and you'll wonder what relevance the new world has to the one you thought you would be involving yourself with.