involucrar

to involve

Popularity

5,500+ learners.

En total, 954 comercios catalanes se involucrarán en esta iniciativa.	In total, 954 Catalonian businesses to get involved with this initiative.
No se involucrarán con textos abstractos que no se dirigen a ellos.	They won't engage with abstract text that doesn't speak to them.
En una relación amorosa, por ejemplo, este aspecto señala que ustedes se involucrarán emocionalmente de manera muy fuerte.	In a love relationship, for example, this aspect indicates that you will have a very strong emotional involvement.
Si su relación es básicamente buena, simplemente se involucrarán en un nivel altamente emocional, aunque con una mayor tendencia a la pelea.	If your relationship is basically good, you will simply experience a heightened emotional involvement, although with a greater tendency to quarrel.
SALA DE CONFERENCIAS 2: Por la mañana, los delegados se involucrarán en discusiones con los Grupos Principales, acerca de la contribución de tales grupos a la implementación.	CONFERENCE ROOM 2: In the morning, delegates will engage in interactive discussions with Major Groups on the contribution of Major Groups to implementation.
Se trata de un trabajo que se aborda desde la interdisciplinariedad en el que se involucrarán investigadores de todos los ámbitos del diseño para desarrollar tareas de integración en su entorno social.	This is a job that is approached from an interdisciplinary which involve researchers from all fields of design tasks to develop their social integration.
En tercer lugar, ¿cuándo se involucrarán los gobiernos de los países miembros de las Naciones Unidas en el diseño de la agenda de desarrollo, sus planes de acción, objetivos y metas?	Third, when do the governments (the member states of the UN) get involved in designing the Development Agenda, its action plans, goals and targets?
Es posible que el equipo cambie a lo largo de las semanas y meses, ya que nuevas perso-nas se involucrarán con el equipo. Puede pasar que alguien sienta que no puede con- tribuir tanto como quisiera, no pasa nada, esto está normal.	The team can change in the following weeks and months, new people are joining the team, maybe somebody feels they can't contribute so much as they thought they will - it's all totally fi ne.
Se involucrarán todos los niveles correspondientes de gobierno en este simulacro, es decir las autoridades veterinarias locales y nacionales de Polonia y Alemania.	This exercise will involve all levels of government concerned, i.e. the local and national veterinary administration in Poland and Germany.
Sabes tan bien como yo que nunca se involucrarán.	You know as well as I do they'll never get involved.
Todos sus sentidos se involucrarán en el tratamiento.	All of your senses are engaged during your treatment.
La policía, se involucrarán.	The police, they get involved.
Las fuerzas militares irán al Medio Oriente, alrededor del Eufrates, y se involucrarán en los combates.	Military forces will come to the Middle East, around the Euphrates and get involved in combat.
Tú y tus estudiantes participarán en un curso experimental y se involucrarán en un proyecto de investigación.	You and your students will participate in experiential course work and hands-on research.
Diversas agencias del gobierno se involucrarán en la aplicación del sistema para asegurar la legalidad de la madera.	Several government agencies will be involved in the enforcement of the timber legality assurance system.
Incluso las personas más tímidas enseguida se involucrarán en una conversación sobre los encantos de lugares nuevos.	Even timid people quickly become involved and chime in a discussion of all the charms of new places.
Se podrá hacer la asesoría con los interesados, por ejemplo, pero no se involucrarán directamente en la planificación.	You may be able to have stakeholders consulted, for instance, but not directly involved in planning.
Los lectores se involucrarán más con la historia si el escritor desarrolla bien a los personajes.	By developing a character in their story, readers will become invested in the story.
Al completar la insignia los jóvenes de alrededor del mundo se involucrarán en trabajos ambientales en sus comunidades locales.	By completing the badge, youth around the world will become engaged in environmental work in their local communities.
Los negocios no pueden elegir cómo se involucrarán en el juego; sin embargo, ellos pueden aprovechar lo que tienen.	Businesses cannot choose how they are involved with the game; however, they can roll with what they have.