involucrar

No se involucrará de nuevo, con razón o no.	She won't get involved again, chatllne or no chatllne.
Si no la encontramos, el departamento jurídico se involucrará.	I-I-I-If we don't find it, then the legal department gets involved.
No se involucrará; no hay consecuencias políticas.	He won't get involved. There's no political upside.
¿Cómo se involucrará la sociedad civil?	How will civil society be involved?
El viaje no se involucrará con las personas que buscan iniciar argumentos (¡simplemente nos iremos!	The ride will not engage with people looking to start arguments (we will just ride away!
Aun así, se involucrará en los casos leyendo los informes y las transcripciones de los argumentos.	She will still be involved in the cases by reading the briefs and transcripts of the arguments.
El ingeniero que se incorpora se involucrará y le proporcionará asistencia durante todo el ciclo de vida del proyecto para garantizar transiciones fáciles.	The embedded engineer will engage and support throughout the life cycle of the project to ensure smooth transitions.
Y si estos son proyectos diseñados a nivel local, ¿cómo se involucrará a la población local y se generará la identificación con el proceso?	Or if these are locally devised projects, how are you going to incorporate local people and generate ownership of the process?
En cualquier caso, estos son los asuntos en los que la administración Trump se involucrará más después de que termine su lucha de poder en Occidente.	In any case, these are all issues the Trump administration will get further involved with after its power struggle in the West ends.
Debe tener una gran reputación: firmar en una suscripción VPN es un acto de confianza en que el proveedor no venderá su privacidad al mejor postor ni se involucrará en otras prácticas turbias.	Must have a great reputation–Signing onto a VPN subscription is an act of trust that the provider won't sell your privacy off to the highest bidder or engage in other shady practices.
Además, ni la Provincia ni el comprador inicial hacemos alguna representación de que el comprador inicial se involucrará en esas transacciones o que esas transacciones, una vez comenzadas, no serás discontinuadas sin previo aviso.	In addition, neither the Province nor the initial purchaser makes any representation that the initial purchaser will engage in these transactions or that these transactions, once commenced, will not be discontinued without notice.
Además, ni la Provincia ni el comprador inicial hacemos alguna representación de que el comprador inicial se involucrará en esas transacciones o que esas transacciones, una vez comenzadas, no serás discontinuadas sin previo aviso.	In addition, neither the Province nor the initial purchasers makes any representation that the initial purchasers will engage in these transactions or that these transactions, once commenced, will not be discontinued without notice.
SCP-1659 no se involucrará en ninguna actividad que pueda causar daños notables en las propiedades o las vidas de las personas, salvo en aquellas circunstancias predefinidas de autodefensa que deben ser transmitidas con presteza al personal de la Fundación.	SCP-1659 is not to engage in any activity causing extensive property damage or loss of life, except in pre-defined circumstances of self-defense, which must be promptly reported to Foundation personnel.
El padre, periodista, sufrirá el chantaje de la poderosa patronal, mientras su hija se involucrará fuertemente en la lucha obrera, apoyando una huelga general y participando en las asambleas contra las que cargara la policía armada.	The father, a journalist, will be subjected to blackmail by his powerful bosses, while his daughter secretly joins the workers' cause, supporting a general strike and taking part in rallies violently dispersed by armed police.
La LCSA solo se involucrará si también hay una orden de manutención de los hijos en su caso y 1 de ustedes le pidió ayuda para hacer cumplir todos los pagos de manutención (tanto del cónyuge/pareja de hecho como de los hijos).	The LCSA is only involved if there is also a child support order in your case and 1 of you asked them for help enforcing all support payments (spousal/partner and child support).
Le dije que no se involucrara con ese sujeto.	I told him not to get involved with that guy.
Yo no quería que se involucrara en nuestros asuntos pendientes.	I didn't want her involved in our unfinished business.
Le advertí que no se involucrara contigo.	I warned him not to get involved with you.
¿Y dejaste que se involucrara con Caroline?	And yet you let him get involved with caroline?
Le dije que no se involucrara.	I told him not to get involved.