invertir

Solo se invirtió la dirección desde donde provenía el bombardeo.	It was only the direction of bombardment that reversed.
El experimento fue un fracaso. Y la gravedad de todas las cosas se invirtió.	The experiment failed and the gravity of living things got reversed.
Cuando fueron tratados con rivastigmina, agente colinérgico, el deterioro de la memoria se invirtió parcialmente.	When they were treated with rivastigmine, a cholinergic agent, memory impairment was partially reversed.
Con la consolidación económica del capital, la victoria política de la clase obrera rusa también se invirtió.	With the economic consolidation of capital, the political victory of the Russian working class was also reversed.
En alguna hora de hoy [Abril 17] el Vórtice de Monte Ida en la Columbia Británica se invirtió de dirección.	Some time today [Apr 17] Mount Ida British Columbia Vortex reversed direction.
Sin embargo, no se invirtió la misma energía en el diseño del sistema de archivos o el proceso de apelaciones.	However, this same energy was not invested in designing the archival system or appeals process.
Pero también fueron — Estaba realmente impresionado por lo personalizados que estaban, y cuánto trabajo se invirtió en ellos.	But they were also—I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them.
Tampoco existe la menor duda de que esa tendencia evolutiva se invirtió cuando los niveles de contaminación industrial bajaron.	There is also no doubt that this evolutionary trend reversed itself when the levels of industrial pollution began to decrease.
En 1998 esa relación se invirtió drásticamente: 52 millones de importación contra apenas 2 millones de exportación.	In 1998 this ratio was dramatically inverted: a mere $2 million in exports but $52 million in imports.
Pero, desde las 14:00 horas UTC del 12 de Marzo hasta las 21:00 horas UTC del 13 de Marzo, esto se invirtió.	But from 14:00 UTC on March 12th to 21:00 UTC on March 13th, this reversed.
El Canadá afirma que DHI se capitalizó con 100 millones de dólares canadienses y la totalidad del capital se invirtió en de Havilland.	Canada states that DHI was capitalized at Can$100 million, and the equity was fully invested in de Havilland.
Signos de los Tiempos #1447 En alguna hora de hoy [Abril 17] el Vórtice de Monte Ida en la Columbia Británica se invirtió de dirección.	Talk about unpredictable! Signs of the Times #1447 Some time today [Apr 17] Mount Ida British Columbia Vortex reversed direction.
Esta tendencia positiva se invirtió durante algunos años, pero en 1995 la deuda externa neta alcanzó un nuevo máximo de US$ 20.800 millones.	This positive trend reverted for a few years until the net national external debt reached a new high of $20.8 billion in 1995.
Luego la situación se invirtió completamente y son los emisores de obligaciones los que pagan a las agencias para que los evalúen.	Since then, the situation has been completely reversed: now it is the issuers of bonds who pay the agencies to rate them.
En aquellos años la mayoría de sus líderes pasaron a trabajar con la revolución y no se invirtió en la formación de nuevos líderes.	In those years the majority of their leaders went to work with the revolution, and there was no investment in forming new leaders.
Más tarde esa acción para beneficiar a los pobres se invirtió.	Later that action to benefit the poor was reversed.
Además, se invirtió en la compra de bonos del Estado.	In addition, it was invested in the purchase of government bonds.
Podemos elegir la cantidad que se invirtió antes de realizar una transacción.	We can choose the amount to be invested before making a transaction.
Según las indicaciones preliminares, esta tendencia ascendente se invirtió en 2001.	Preliminary indications are that this upward trend was reversed in 2001.
En ese proceso se invirtió medio millón de dólares.	Half a million dollars was invested in that process.