invertir

Al contrario, el estado debe invertir en aquellas categorías en las cuales también se invertiría si la economía estuviera en buenas condiciones.	On the contrary, the state must invest in those categories, in which one would also invest, if the economy would be in good shape.
Ese dinero se invertiría totalmente -asegura Tierra Nueva S.A.-, en la descontaminación del lago.	This money would be entirely invested, according to Tierra Nueva, in decontaminating the lake.
En definitiva, solo el 25% se invertiría en el propio país y el 75% en el extranjero.	Ultimately, only 25% will be invested at home and 75% abroad.
Además, el tiempo que se invertiría normalmente en hacer el procesado posterior al disparo se puede pasar tras el objetivo.	Plus the time you would normally spend doing post-shot processing can be spent behind the lens.
Ese dinero se invertiría en pagar a más médicos y enfermeras, además de los medicamentos y material médico necesarios.	That's the money that will pay for more nurses and doctors as well as the medicines and medical equipment they need.
Si todos estos energía mental al proceso el eslogan usado para ganar el trono de hierro, seguramente se invertiría mucho mejor.	If all these mental energy to process the catchphrase he used to win the Iron Throne, would surely be spent much better.
El dinero no es lo más importante, porque si lo fuera, entonces toda la pirámide se invertiría y eso sería perjudicial.	Money is not the most important thing, because, if it were, then the whole pyramid would be turned upside down and that would be detrimental.
Una cantidad considerable del capital excedentario internacional se retiraría de los EE.UU. y se invertiría en la zona del euro y del yuán.	International excess capital would then be withdrawn, to a considerable extent, from the U.S. and invested in the euro or renminbi zone.
Este se invertiría en iniciativas económicas y de liderazgo en áreas rurales, y crearía un plan integral y coordinado para el desarrollo rural.	This fund could go for economic and leadership initiatives in the state's rural areas, and would create a comprehensive and coordinated plan for rural development.
Puedes reemplazar el ^ por una expresión regular, en este caso solo en las líneas donde sea encontrado el patrón se invertiría la capitalización.	You can replace the ^ for a regular expression, in this case only the lines with a matching pattern would have the case of its characters inverted.
Confía ahora en que el PNUMA puede contar con una mayor aportación de recursos financieros procedente del aumento de las contribuciones, con lo que se invertiría la tendencia más reciente.	He is now confident that UNEP can expect provision of financial resources from an increase in contributions, reversing the recently perceived trend.
El dinero obtenido se invertiría en la revolución, en el sostenimiento de sus combatientes, la adquisición de pertrechos y la financiación de nuevos operativos.	This bail money would then be invested in the revolution, in the acquisition of equipment, training of soldiers and to pay for new operations.
El dinero recaudado a través de las UCC se invertiría en proyectos de reforestación y protección boscosa así como otros orientados a la reducción de emisiones y eficiencia energética, entre otros.	The money raised through the UCC would be invested in reforestation and forest protection as well as others aimed at reducing emissions and energy efficiency, among others.
Este dinero extra se invertiría en la financiación por parte del SFI –que ya pasó de un 22% en 2005 a un 36% en 2009– para incrementarla hasta un 40%.	This extra money would go towards raising the SFI's share in financing a film from 22% in 2005 and 36% in 2009 to around 40%.
Esto significaba que no se invertiría más en estudios ulteriores, pero el desarrollo podría retomarse en caso de cambios importantes en el desarrollo del mercado.	Instead it was put into the fridge. This meant that no substantial further work was to be done but that development may be resumed in case of significant changes in the market development.
Seguir la senda de reducción del déficit que se considera necesaria y viable habida cuenta de las circunstancias implicaría que la tendencia alcista de la deuda se invertiría a partir de 2014.	Achieving the deficit reduction path that is considered necessary and feasible in the light of the circumstances would imply that the increase in debt would be reversed from 2014.
Aproximadamente la mitad del dinero recaudado sería destinado a centros de traumatología, la otra mitad iría al Fondo de Movilidad de Texas, y un centavo de cada dólar recaudado se invertiría en programas de instrucción a conductores.	About half of the money collected from the point surcharge would go to trauma care, half to the Texas Mobility Fund with once cent of every dollar collected going toward driver education programs.
Inicialmente serían buses, en el caso de que crezca la demanda poco a poco se invertiría en camiones, y en el caso de que se dé el proyecto del Sky Rail (una especie de monorriel) se podrían hacer partes en Ecuador.	Initially they would be buses, in case the demand grows little by little it would be invested in trucks, and in the case of the Sky Rail project (a kind of monorail)parts could be made in Ecuador.
Se invertiría la situación de falta de apoyo para los Estados Unidos, si sus fuerzas armadas tuvieran que ser reconstruidas en base a un alistamiento forzado de la población?	Would this erosion of support for the US turn about if the US Military were to burgeon under a draft?