inventar

Bueno, nunca supe que se inventaría las cosas.	Well, I never knew her to make stuff up.
Siglos más tarde, en Escocia se inventaría la versión que conocemos en la actualidad.	Centuries later Scotland provided the modern version we know.
No se inventaría un nombre como ese, ¿verdad?	You wouldn't make up a name like that, would you?
¿Es Susan la clase de chica que se inventaría una historia como esta?	Is Susan the kind of girl that would make up a story like this?
Le dije que nadie se inventaría semejante nombre.	I said that no one would ever invent such a preposterous name.
Su abuela no se inventaría eso.	Her grandmother wouldn't make that up.
¿Por qué se inventaría tal historia?	Why should he fabricate such a story?
Seguramente se inventaría algo para salir en la película.	Ya, she'll probably just make up something to get on film or whatever.
¿Quién se inventaría una cosa así?	Who would make something like that up?
No se inventaría Vd. Todo esto.	I mean, you just wouldn't make this up.
A veces olvidamos que en 1915 no existían los secadores eléctricos, que la televisión no se inventaría sino varias décadas después y que no en todos los hogares había automóviles.	Sometimes we forget that in 1915 there were no electric hair dryers, that television would not be invented for decades to come, and that automobiles were not in every home.