inventar

to invent

Popularity

3,000+ learners.

Vean aquí, pasado el primer momento de sorpresa, el retrato de un país librado a la competición gubernamental, es decir poseyendo simultáneamente, regularmente enmarañados, tantos gobiernos como se han inventado y que se inventarán todavía.	Imagine, after your initial surprise, the picture of a country exposed to governmental competition - that is to say, simultaneously possessing as many regularly competing governments as have ever been conceived and will ever be invented.
En el pasado, el derecho de los pueblos indígenas a la tierra fue menoscabado por las leyes abusivas que impusieron los extranjeros; con los derechos de propiedad intelectual también se inventarán leyes extranjeras para explotar el conocimiento y los recursos de los pueblos indígenas.	When in the past, indigenous peoples' right to land has been eroded through the imposition of exploitative laws imposed by outsiders; with intellectual property rights, alien laws will also be devised to exploit the indigenous knowledge and resources of the indigenous peoples.
Se inventarán un modo de que puedas vivir con ello.	They will figure out a way for you to live with it.
Agregue algunas esponjas, cucharas y tazas de plástico,tazas medidoras, embudos u otros artículos irrompibles de alrededor de la cocina y los niños se inventarán la actividad por sí mismos.	Add some sponges, plastic spoons, plastic cups, measuring cups, funnels, or other unbreakable items from around the kitchen, and children will make up the activity themselves.
Si se hace necesario acuñar y usar un nuevo término que no esté en este léxico y que no aparezca en otros, no se inventarán términos simplemente a placer en cualquier lugar.	If it becomes necessary to coin and use a new term that is not in this lexicon and which does not appear in others, don't just make up terms at pleasure at any place.
Y entonces habrá que ver si el Consejo está dispuesto todavía a poner a nuestra disposición los créditos necesarios. Para entonces ya se inventarán algo para decir que no puede ser.	And then I will be interested to see if the Council is prepared to make the necessary credits available or if they will come up with a different excuse why it cannot be done.