inventar

Vean aquí, pasado el primer momento de sorpresa, el retrato de un país librado a la competición gubernamental, es decir poseyendo simultáneamente, regularmente enmarañados, tantos gobiernos como se han inventado y que se inventarán todavía.	Imagine, after your initial surprise, the picture of a country exposed to governmental competition - that is to say, simultaneously possessing as many regularly competing governments as have ever been conceived and will ever be invented.
En el pasado, el derecho de los pueblos indígenas a la tierra fue menoscabado por las leyes abusivas que impusieron los extranjeros; con los derechos de propiedad intelectual también se inventarán leyes extranjeras para explotar el conocimiento y los recursos de los pueblos indígenas.	When in the past, indigenous peoples' right to land has been eroded through the imposition of exploitative laws imposed by outsiders; with intellectual property rights, alien laws will also be devised to exploit the indigenous knowledge and resources of the indigenous peoples.
Se inventarán un modo de que puedas vivir con ello.	They will figure out a way for you to live with it.
Había muchas maneras de pasar el tiempo antes de que se inventaran los teléfonos inteligentes.	There were plenty of ways to pass the time before smart phones were invented.
Esto me recordó el placer que obtenía de niño, antes de que se inventaran los anuncios electrónicos, cuando escuchaba girar las placas metálicas con los nombres de las ciudades que tenían una luz roja al lado para indicar cuándo era tiempo de abordar.	This reminded me of the pleasure I had taken in my childhood listening to the metal plates rotate with the names of the cities on them and the red lights indicating that it was time to board, before electronic signs were invented.
Agregue algunas esponjas, cucharas y tazas de plástico,tazas medidoras, embudos u otros artículos irrompibles de alrededor de la cocina y los niños se inventarán la actividad por sí mismos.	Add some sponges, plastic spoons, plastic cups, measuring cups, funnels, or other unbreakable items from around the kitchen, and children will make up the activity themselves.
Si se hace necesario acuñar y usar un nuevo término que no esté en este léxico y que no aparezca en otros, no se inventarán términos simplemente a placer en cualquier lugar.	If it becomes necessary to coin and use a new term that is not in this lexicon and which does not appear in others, don't just make up terms at pleasure at any place.
Y entonces habrá que ver si el Consejo está dispuesto todavía a poner a nuestra disposición los créditos necesarios. Para entonces ya se inventarán algo para decir que no puede ser.	And then I will be interested to see if the Council is prepared to make the necessary credits available or if they will come up with a different excuse why it cannot be done.
No puedo creer que se inventaran eso.	I can't believe they would make that up.
Nuestros hijos seguro que se inventaran que la Nutella es mejor.	Next up they'll be saying spoonfuls of Nutella.
Se propuso a los trabajadores del servicio de seguridad que se inventaran miles de nombres.	Members of the security forces had been invited to fabricate thousands of names.
Eso fue antes o después de que se inventaran las bicicletas?	Before or after bicycles were invented?
Antes de que los motores de vapor se inventaran, nadie podía viajar a más de 15 a 18 millas por hora.	Before the invention of the steam engine, no one could travel faster than about 15 to 18 miles an hour.
Antes de que se inventaran, el uso externo de este equipo se limitaba a una variante puntual, las líneas de luz eran poco visibles.	Before they were invented, the external use of this equipment was limited to a point variant, the light lines were poorly visible.
NUEVA YORK, 17 de septiembre, 2015 /PRNewswire/–Aún faltaban décadas para que se inventaran los teléfonos móviles cuando se restringieron los viajes entre EE.UU. y Cuba en 1963.	NEW YORK, Sept. 17, 2015 /PRNewswire/—It's been about one month since the United States officially reopened its embassy in Cuba.