inventar

La vida existe y sus leyes no se inventan.	Life exists and its laws are not invented.
En tales casos siempre se inventan detalles.	In such cases details are always made up.
¿Cómo se inventan estos nombres?	How do they come up with these names?
No se inventan estas cosas, Simon no en un testamento.	We did not make these things up, Simon... They are part of a will.
Estas cosas no se inventan.	You can't make this stuff up.
Las máquinas generalmente se inventan cuando alguien quiere hallar una forma mejor de hacer una tarea.	Machines are usually invented when someone needs to find a better way to get a job done.
¿Por qué se inventan todas estas teorías, doctrinas que mencionaba, tantos pretextos de intervenciones humanitarias, o contra amenazas globales?	Why are all these theories invented, these doctrines I mentioned, so many pretexts for humanitarian intervention or against global threats?
Estos números se inventan intencionalmente ya que los reales siempre están sujetos a cambios, pero la idea es la misma.	These numbers are intentionally made up as the real ones are always subject to change but the idea is the same.
Tenga en cuenta, señor Karlsson, que cuando en el informe no se dan cifras, éstas se inventan.	You know, Mr Karlsson, that if you do not include the figures in the report, then others will work them out for you.
Cada día de la semana Lupe y Mariza (que son mejores amigas) se inventan pasatiempos e historias mientras juegan; haciendo quejarse a su irritable vecina.	Each day of the week best friends Lupe and Mariza make up games and stories as they play, sometimes to the chagrin of their irritable neighbor.
Piensan en los nombres de sus amigos... y en la gente que forma parte de su vida cotidiana, como los Farlow, y se inventan situaciones extrañas.	They think of the names of their friends and the people who enter into their daily lives like the Farlows and they think up funny situations.
Gordos, es el escenario de una sociedad donde prima la apariencia y los personajes son las máscaras de los seres que se inventan para protegerse de sí mismos y de los demás.	Gordos reflects a society in which appearance prevails and characters are masks created to protect people from themselves and from others.
Existen muchos que quieren retornar al estado terrenal antes de tiempo mientras que otros tratan de evitar su retorno, al menos por un corto tiempo e incluso se inventan nuevas tareas como excusa para prolongar su estadía en el Mundo Sutil.	There are many who want to return to the earthly state before their time, while others try to avoid returning, at least for a short time, and will even invent some new task as an excuse to prolong their stay in the Subtle World.
Quisiera añadir que, cuanto más se avanza en la negociación de dicho Estatuto, más dificultades surgen, más complicaciones se inventan para resolver esas dificultades, y más insostenible resulta el sistema propuesto.	I should like to add that, the more progress that is made in negotiating this Statute, the greater the number of difficulties that appear, the greater the number of complexities that are invented to resolve these difficulties and the more the system proposed becomes untenable.
Se inventan otra idea para suprimir la verdad.	They invent another idea to hold down the truth.
Se inventan historias para llamar la atención.	Makes up stories to get attention.
Se inventan argumentos como éste.	They put up arguments such as this.
Se inventan historias sobre ella.	They make stories about it.
Se inventan las cosas.	They make things up. They make people up.
¿Por qué se inventan un conjunto tan complicado de reglas?	Why did you invent such a complicated set of rules?