inventar

En general, los chicos realmente se inventaban para mi trabajo, para justificar los centavos que me pagaban.	In General, the guys really gave me work to somehow justify the money I paid.
Era una comunidad en la que los niños no se relacionaban con personas adultas, jugaban en grupos de varias edades y se inventaban las reglas de los juegos que jugaban.	It was a community in which children were free of adults, played in mixed-age groups, and made up the rules to the games they played.
Sin embargo, el empleo se expandió a medida que se inventaban nuevos tipos de industria.	Employment nonetheless expanded as new types of industries were invented.
Camila Segura: Pero los migrantes no eran los únicos que se inventaban cosas.	But the immigrants were not the only ones who invented stuff.
Los compositores mismos eran los intérpretes, poseían la chispa de la creatividad, se lo inventaban sobre la marcha. También se inventaban las reglas en el aire.	The composers themselves were also the performers, they had that spirit of creativity, they were making it up as they went along.
Esta tarea ya se dio en una ocasión, cuando todas las naciones de Europa estaban ocupadas en desarrollar sus rasgos distintivos, a la vez que se inventaban las naciones.	This task its not new. It was faced before, when all the nations of Europe strove to develop their particular individuality - and at the same time to invent the nation.
Por ejemplo, estaba la USAID, que era la patrocinadora mayor, la contratista mayor de todo ese presupuesto, que se canalizaba a través de las ONG, que muchas veces se inventaban para Cuba.	For example, there was USAID, which was the big provider, the overall contractor of this budget, which channeled the money via NGOs, many of them invented just for Cuba.
Es el síntoma más evidente de la metafísica por la que comenzaba toda ciencia: cuando no se sabía iniciar el estudio de los hechos, se inventaban a priori teorías generales que siempre eran estériles.	This is a most obvious symptom of metaphysics, with which every science began: as long as people did not know how to set about studying the facts, they always invented a priori general theories, which were always sterile.