inundar

Se talaron miles de hectáreas de bosques y se inundaron varios asentamientos humanos.	Thousands of hectares of forests were cleared and several towns were flooded.
En 1987, se inundaron los campos y tuvieron que mirar a terceros para seguir produciendo.	In 1987, the fields were flooded and they had to look at third parties to continue producing.
Dos planchas del blindaje fueron combadas hacia dentro y algunas carboneras de protección se inundaron.	Two armor plates in the hull were forced inward and some of the protective coal bunkers were flooded.
El motivo para detener la acuñación fue el hecho de que el año 1527 se inundaron las minas y fueron abandonadas.	The reason for the mint shut down was the fact that the mines were flooded and abandoned in 1527.
Con la construccion de la presa Francisco Abellán se inundaron 607 viviendas y se vio afectada la carretera de Darro – La Peza.	With the construction of the Francisco Abellan Dam 607 homes were flooded and the road Darro–La Peza was affected.
Pero entonces los túneles del metro por debajo del río se inundaron, y el MTA tenía que comunicar a los viajeros lo que estaba funcionando o no.	But then the under-river subway tunnelsflooded, and the MTA had to convey to riders what was and wasn't running.
Los invernaderos de plástico se inundaron hasta la altura de un hombre; no solo los vegetales sino también los equipos de alta tecnología resultaron dañados.	The plastic greenhouses were flooded as high as a men's stature; not only vegetables but also high-tech equipments were all damaged.
Los países del Sur se inundaron de granos subsidiados de EEUU y de Europa vendidos a precios notablemente más bajos que su costo de producción.	Southern countries were flooded with subsidized grain from the U.S. and Europe that was sold at prices far under the costs of production.
Hasta el 8 de noviembre, todas las encuestas virtuales apostaban por una victoria de Hillary Clinton y los corredores de apuestas de Reino Unido se inundaron de apuestas.	Leading up to November 8, with virtually all polls predicting a Hillary Clinton victory, U.K. bookies were swamped with bets.
Gladys Tirado, cuya casa está a la orilla del caño, dijo que su hogar y las calles aledañas se inundaron con aguas contaminadas durante las lluvias torrenciales en abril pasado.	Gladys Tirado, whose house is at the water's edge, said her home and surrounding streets were flooded with sewage-tainted water during heavy rains last April.
Debido a las fuertes lluvias registradas la semana anterior en Chone seis calles se inundaron en la zona urbana y tres parroquias en el área rural del cantón manabita.	Due to heavy rains recorded last week in Chone, six streets in the urban area and three rural parishes were flooded in the Manabi county.
Entonces las letras de tango se inundaron de señas de identidad francesas y fueron recogiendo retazos de París, del idioma francés y de la cultura francesa.	Then tango lyrics were flooded with French identity signs and were picking up patches of Paris, of the French language and of the French culture.
En 1990 nuestros ríos se inundaron y pudimos comprobar que la construcción de obras artificiales repercute antes o después en el patrimonio de recursos hídricos y puede ocasionar grandes daños.	When our rivers flooded in 1990, we established that installing artificial works upstream affects the water-storage capacity downstream and can cause a great deal of damage.
A comienzos de diciembre de 2010 una serie de inundaciones habían golpeado la ciudad de Queensland, las plantas bajas de los edificios y los suburbios al rededor del río Brisbane se inundaron debido a ocho metros de crecida del mismo.	Beginning in December 2010, a series of floods had hit Queensland, and low-lying floors of buildings and suburbs in vicinity became inundated as the Brisbane River rose about 8m.
Estuvo en North Baton Rouge donde la policía asesinó a Alton Sterling el 15 de julio frente a la tienda Triple S. Esa tienda y sus alrededores inmediatos no se inundaron, pero muchas calles cercanas estaban bajo el agua.	North Baton Rouge is where police murdered Alton Sterling on July 15 in front of the Triple S store. The store and the immediate area around it were not flooded, but many nearby streets were under water.
Las intensas lluvias de la semana pasada hicieron crecer el río; como resultado, los caminos y campos cercanos se inundaron.	Last week's heavy rain swelled the river; as a result, nearby roads and fields were flooded.
Se inundaron sótanos y plantas bajas, destrozando las aguas todo lo que encontraban a su paso.	Basements and ground floors were flooded, the water destroying everything in its way.
En Nueva Gerona, capital de Pinar del Río, muchas calles se inundaron.	In New Gerona, capital of Pinar del Rio, many streets were flooded.
En Chimborazo, varias calles se inundaron en los cantones Guano y Riobamba.	In Chimborazo, several streets were flooded in the Guano and Riobamba cantons.
En promedio, estas propiedades se inundaron 5 veces cada 2 a 3 años.	On average, these properties flooded five times every 2 to 3 years.