inundar

El valle del Mississippi se inundará hasta un nivel de 675 pies por encima del actual nivel del mar.	The Mississippi Valley will flood to 675 feet above today's sea level.
En el caso de que una instancia contenida ingrese a la Fase 1, el sistema radicular se inundará inmediatamente con agua, lo que neutralizará el estado activo y evitará que la muestra entre en la Fase 3.	In the event a contained instance should enter Phase 1, the root system is to be immediately flooded with water, which will neutralize the active state and prevent the specimen from entering Phase 3.
Tenemos que cerrar la llave del agua, si no se inundará la casa.	We have to turn the stopcock off, otherwise the house will flood.
Los sobrevivientes dijeron que tuvieron poco tiempo para ponerse los chalecos salvavidas antes de que el transbordador se inundara, atrapando a pasajeros.	Survivors said they had little time to put on life jackets before the ferry flooded, trapping passengers.
Maritza Osorio descansa en un nuevo colchón que le entregó el club de San Juan luego de que se inundara su casa.	Maritza Osorio rests on a new mattress furnished by the San Juan club after her home flooded.
El agua está subiendo. La cueva pronto se inundará.	The water's rising fast, the cave will soon be flooded.
Aunque no la derriben, la casa se inundará.	Even if they don't demolish it, the house will be flooded.
Un corazón semejante podrá orar sin palabras y se inundará de bienaventuranza.	Such a heart can pray without words and can bathe in bliss.
Ese corazón puede orar sin palabras y se inundará de dicha.	Such a heart may pray without words and may bathe in Bliss.
Dicen que todo se inundará.	They say all of this is going to be flooded.
Pensamos que se inundará mañana.	We expect it to be flooded by tomorrow.
Algún día se quebrarán también esos diquesconstruidos y se inundará la economía capitalista mundial.	Some time these built-up dams will also break and flood the capitalist world economy.
El gran Valle del Mississippi, que se inundará con excepción de los montes Ozark, proveerá mucha humedad.	The great Mississippi Valley, which will flood except for the Ozarks, will provide much moisture.
Estos versículos revelan que la tierra se inundará con una gran cantidad de religión falsa en los últimos días.	These verses reveal that the earth will be flooded with a lot of false religion in the last days.
En los tiempos del futuro este sector se inundará, cuando el nivel del mar se eleve en 675 pies.	This area will flood in the Aftertime, when the sea level rises 675 feet.
Pronto el mundo se inundará de papel moneda, que pronto creará hiperinflación en todo el mundo.	Soon the world will be inundated with paper money, that soon will create hyperinflation all over the globe.
No, el nivel del mar se elevará, y todo se inundará, así que tendremos que quedarnos aquí de todos modos.	No, the sea level will rise, everything will flood so we'll have to stay here anyway.
Francia muy bien sabe que gran parte de su territorio se inundará, y que Libia le ofrece acceso justo enfrente a través del Mediterráneo.	France knows much of its land will flood, and Libya is right across the Mediterranean.
Entonces, cuando se rompa la contención, y lo volverá a hacer, las calles serán lo único que se inundará.	Then, when the levy breaks, and it will again, the only things that flood are the streets.
Si el nivel del mar sube medio metro, gran parte de mi país se inundará si no se hace nada al respecto.	If the sea level increases by half a metre, large parts of my country will flood if nothing is done about it.