inundar

Al principio vivieron en una tienda de campaña, que se inundaba cada vez que llovía.	At first they lived in a tent, which flooded every time it rained.
Su hija cuenta que le sacaron la ropa y lo metieron en una celda diminuta, que se inundaba cuando llovía y que no tenía cama donde dormir.	She said he was stripped of his clothes and placed in a tiny cell, which flooded with water when it rained and had no bedding.
Al final del jardín había un patio a nivel más bajo que se inundaba con frecuencia.	At the end of the garden there was a sunken patio which flooded regularly.
Su corazón se inundaba con el infinito inacabable de las visiones nocturnas.	His heart filled with the un-ending-ness of the nightís visions.
Su corazón se inundaba con el infinito inacabable de las visiones nocturnas.	His heart filled with the un-ending-ness of the night's visions.
El reloj que tenía antes se inundaba constantemente, ¡era como un acuario!	The watch I had before constantly flooded, it was like an aquarium!
En aquellos tiempos, gran parte de Frisia se inundaba durante el invierno.	Until that time, large parts of Friesland were submerged during the winter.
El patio hundido, que se inundaba en la temporada de lluvias, fue utilizado por los sacerdotes como un espejo de agua para observar los cielos.	The sunken courtyard, which would flood in the rainy season, was used by the priests as a mirror of water to observe the skies.
Era un lago hasta principios del siglo 20, el Lago Texcoco, pero se inundaba mucho, inclusive bajo dominio azteca, de modo que gradualmente fue drenado.	It was a lake until the early 20th century, Lake Texcoco, but that flooded a lot, even under the Aztecs, so it was gradually drained.
Cada año, durante la temporada del monzón, nuestra casa se inundaba, con agua de lluvia y aguas residuales, y mi mamá y papá achicaban el agua.	Every year, during the monsoon seasons, our house would flood up with water—rainwater and sewage—and my mom and dad would be taking the water out.
Anteriormente - antes de la construcción de la presa -, este llano se inundaba durante la temporada invernal y, en la primavera, había a sus manadas para alimentar en estos pastos fértiles.	In the past - before the construction of the stopping -, this plain was flooded during the winter season and, in spring, the stockbreeders brought their herds to it to feed in these fertile pastures.
Hernán Cortés llegó en 1521; en 1533 —tan solo 12 años después de haber llegado— el virrey le envió una carta al rey de España diciéndole que había que sacar la ciudad de México de ahí, porque se inundaba todos los años.	Hernán Cortés arrived in 1521; in 1533 - only 12 years after arriving - the viceroy sent a letter to the king of Spain telling him that the city of Mexico had to be taken out of there, because it flooded every year.