inundar

Muy pronto Twitter se inundó con comentarios sobre el desastre.	Twitter was soon flooded with comments about the disaster.
No se inundó pero no le dejan volver a entrar.	It didn't flood, but they won't let him back in.
Puede que lleve aquí desde 1980, cuando el valle se inundó.	It might have been here since the 1980s, when the valley flooded.
Quizá hace más de 10 años se inundó nuestra biblioteca.	So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded.
La panadería se inundó, él perdió su casa, el seguro se rehusó a pagar.	The bakery flooded, he lost his house, the insurance refused to pay out.
Un año después, el Yangtzé se inundó, causando cerca de 5 500 muertes.	Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.
Simplemente que el barco se inundó y se hundió a causa de eso.	Just this, that's what flooded the boat and sunk her.
Mi casa se inundó anoche.	My apartment flooded last night.
La casa del vecino se inundó.	The house next door flooded.
Dijo una sola palabra mágica, y de repente la sala se inundó de luz verde.	He spoke a single word of magic, and suddenly the room flared with green light.
Otra sección de la ciudad en el lado más alejado se inundó hace una hora.	Another section of the city on the far side was flooded an hour or so ago.
Su casa no se inundó, pero informó que sus vecinos no fueron tan afortunados.	Her home was not flooded, but she reported that many of her neighbours were not so fortunate.
¿Por qué se inundó el Valle de Sula si no hubo allí lluvias torrenciales?	Why did the Sula Valley flood if the rains were not that bad in the region?
La cercana casa de acogida para los migrantes, a cargo de los Oblatos, se inundó también al mismo tiempo.	The hospitality nearby house for migrants, run by the Oblates, was also flooded at the same time.
Después de que el sótano se inundó, Mike reparó las tuberías, pero necesitábamos que un profesional viniera a revisarlas.	After the basement flooded, Mike jerry-rigged the pipes, but we needed a professional to come and look at it.
Gracias a estos esfuerzos de colaboración, se modificaron los planes de expansión de la presa y no se inundó la ciudad.	As a result of these collaborative efforts, changes were made to the planned dam expansion and the town was not flooded.
Mi novia se inundó la máscara y no pudo limpiarla cerca del final y, a veces, tuvo algunos problemas para mantener la flotabilidad.	My girlfriend flooded her mask and was unable to clear it near the end and had some problems with maintaining buoyancy at times.
Debido a las fuertes lluvias que hubo en noviembre, el terreno se inundó y las autoridades locales trasladaron a los migrantes a una zona denominada El Barretal.	Heavy rains in November flooded the camp and the local authorities moved people to an area called El Barretal.
El aeropuerto se inundó totalmente y estuvo sin electricidad durante varios días, y las comunicaciones con las islas estuvieron interrumpidas durante dos días.	The airport was completely flooded and without power for several days, and the island was left without communications of any kind for two days.
A medida que aumentaron los niveles del mar, el valle del río se inundó, y la línea de tiza arista oeste de las agujas violada para formar la isla.	As sea levels rose, the river valley became flooded, and the chalk ridge line west of the Needles breached to form the island.