introducir

Se toman acciones para asegurar que no se introduzcan ni se propaguen especies invasoras.	Action is taken to ensure invasive species are not introduced or spread.
Esto impide que la nieve y el agua se introduzcan en su interior enfriando el cuerpo.	This prevents snow or water getting inside and chilling the body.
Se mantendrá a la Comisión informada de los cambios que se introduzcan en la lista.	The Committee would be kept informed of any changes in the list.
En lo tocante al proyecto de resolución, el orador propone que se introduzcan varias enmiendas.	As for the draft resolution, the speaker suggested that a number of amendments be made to it.
¡No me extraña que solo baste un bocado para que las semillas se introduzcan entre los dientes!	No wonder it only takes one bite to get seeds stuck in your teeth!
Añadir una dosis adicional cuando se introduzcan peces nuevos en el tanque.	Add an additional dose when new fish in the tank.
Sin embargo, debemos garantizar que se introduzcan determinadas condiciones.	However, we must be sure to introduce certain conditions here.
Os informaremos cuando se introduzcan nuevos diseños en esta fase.	We'll keep you posted when new designs enter this stage.
Esto evitará que se introduzcan bacterias en la pintura.	This will keep bacteria from being introduced to the paint.
La organización toma medidas para evitar que se introduzcan especies invasivas.	The organization takes measures to avoid the introduction of invasive species.
Impiden que se introduzcan partículas extrañas en los recipientes abiertos.	They prevent the entry of foreign particles into open containers.
Labeljoy requiere que se introduzcan 7 dígitos para generar el código de barras.	Labeljoy requires you to enter 7 digits to generate the barcode.
Estos deben delimitarse antes de que se introduzcan nuevos instrumentos legislativos.	These should be mapped out before new legislation is introduced.
Motivo: Para eliminar los parásitos antes de que se introduzcan bajo la piel.	Reason: Wipe off parasites before they get under the skin.
No debemos permitir que se introduzcan nuevas condiciones.	We must allow no new conditions to be introduced.
El Grupo también recomienda que se introduzcan cambios en la Comisión de Derechos Humanos.	The Panel also recommends changes to the Human Rights Commission.
Es poco probable que los eurobonos se introduzcan en un futuro próximo.	It is unlikely that Eurobonds are introduced any time soon.
Espero que se introduzcan a tiempo estas correcciones.	I hope these corrections will be reflected in time.
Otra posibilidad es que los desechos industriales se introduzcan en una recicladora.	Another possibility is that Industrial Waste is input at the recycler.
El ACNUR ha propuesto que se introduzcan enmiendas en esta ley.	UNHCR has proposed amendments to the Act.