introducir

¿Ves algún cable que se introduzca en el circuito?	Do you see any leads going into the circuit?
Puede sentir dolor leve o una picadura cuando se introduzca por primera vez la aguja.	You may feel slight pain or a stinging when the needle is first inserted.
Toda modificación que se introduzca deberá entrar en el ámbito especificado de la contratación.	Any other modification shall be within the stated scope of the procurement.
Luego, se punza la piel para que el alergeno se introduzca bajo la superficie cutánea.	Then, the skin is pricked so the allergen goes under the skin's surface.
Pero cuanto más tarde se introduzca esta suposición en la política internacional como un factor firme, mejor.	But the later this assumption sinks into international politics as a firm factor, the better.
Se presentarán declaraciones correctivas cuando se introduzca cualquier cambio que exceda el umbral de 25,000.00 €.	Corrective VAT returns must be submitted whenever the change introduced exceeds the €25,000 threshold.
De este modo evitará que el material fluido se introduzca en el útil.	This will avoid the flowing material to get into the tool.aterial to get into the tool.
Cuando se introduzca una descripción, se enviará información complementaria relativa a la descripción a todos los Estados miembros.	When entering the alert, supplementary information regarding the alert shall be sent to all Member States.
Su hijo necesitará anestesia general cuando se introduzca el tubo.	Your child will need general anesthesia when the tube is inserted.
Mira, no deje que Mallory se introduzca en su cabeza.	Look, don't let Mallory get into your head.
Usted se sentirá como en casa tan pronto como se introduzca.	You will feel at home as soon as you enter.
Ten cuidado para que no se introduzca sombra en el ojo.	Be careful not to get the eyeshadow in your eye.
El nombre que se introduzca debe ser único.	The name you input must be unique.
Una vez que esta energía se introduzca, podrán darse los milagros.	Once this energy is introduced, miracles can occur.
Exigen que se introduzca el servicio militar universal.	They demand that we introduce universal military service.
Sugiero que se introduzca un sistema de numeración también para ellos.	I would suggest that a numbering system for them be introduced.
Esto evita que se introduzca oxígeno en las muestras.	This prevents the ingress of oxygen in the sample.
En tercer lugar, queremos que se introduzca el principio del reconocimiento recíproco.	Thirdly, we want the principle of mutual recognition.
Ahora es preciso que la Directiva se introduzca lo antes posible.	The directive now needs to be introduced as quickly as possible.
Intercambio de información cuando se introduzca una indicación de validez	The exchange of information when adding a flag