intimidar

Muchos hombres se intimidan por mi inteligencia.	A lot of men are intimidated by my intelligence.
¿Por qué es que ustedes niños se intimidan con una mujer fuerte?	Why is it you boys get so intimidated by strong women?
Los muchachos se intimidan e incluso se enojan cuando una muchacha es cruel.	Guys are intimidated, even angered by a mean girl.
Los intimidadores a menudo escogen niños que son pasivos, que se intimidan con facilidad o que tienen pocos amigos.	Bullies often choose children who are passive, easily intimidated, or have few friends.
Estoy escuchando. Mi padrastro se ha rodeado de gente que no se intimidan por el éxito de una mujer.	My stepfather has surrounded himself with people who are not intimidated by a woman's success.
Ellos se intimidan, temen ser descubiertos, pues saben que son farsantes, subconscientemente si no es que a consciencia.	They are intimidated, fearful of being found out, knowing they are phonies, subconsciously if not aware.
Un número considerable de compradores potenciales se intimidan de entrar en el mercado de bienes raíces debido a sus incertidumbres sobre el proceso de compra.	A considerable number of potential buyers shy away from jumping into the real estate market due to their uncertainties about the buying process.
Además, los periodistas que informan en la región se arriesgan a ser atacados por multitudes armadas que no se intimidan por la alta presencia de seguridad.	In addition, journalists reporting in the region risk being targeted by armed mobs that have not been daunted by the high security presence.
Un número considerable de compradores potenciales se intimidan por el mercado de bienes raíces debido a sus incertidumbres sobre el proceso de compra. Particularmente en cuanto a la calificación para la hipoteca.	A considerable number of potential buyers shy away from the real estate market because they're uncertain about the buying process–particularly when it comes to qualifying for a mortgage.
La gente que no le gusta o se intimidan con la música clásica tiende a no escuchar la radio pública, por ejemplo, o no ver la publicidad de conciertos de la sinfónica en los periódicos.	People who dislike or are intimidated by classical music don't tend to listen to public radio, for instance, or to look at newspaper ads for symphony concerts.
La agresión es muy importante en el poker y cuando se espera ganar. Creo que los otros jugadores en la mesa ven eso en vos y se intimidan un poco, y esto hace que jueguen más pasivamente.	Aggression is very important in poker and when you expect to win, I think the other players at the table see that in you and they get kind of intimidated and it makes them play more passively.
Se intimidan, se esconden, huyen de la policía y asumen actitudes que los pueden convertir en sospechosos durante una investigación, por el temor a ser detenidos y deportados. Pero Bordé amplía ese panorama.	They feel intimidated, so they hide or flee from the police, while assuming attitudes that can make them appear suspect during an investigation, because they are scared of being arrested and deported.