interrumpir

El silencio en la bella capilla se interrumpe con frecuencia.	The silence in the lovely chapel is frequently interrupted.
La velocidad del goteo cambia o el goteo se interrumpe.	The speed of the drip changes or the drip stops.
Cuando el reloj toca la hora, todo se interrumpe.	When the clock strikes the time, everything stops.
El sentido de secuencia se corta, se interrumpe.	The sense of sequence is cut and interrupted.
La transición del poder se interrumpe de nuevo.	The transition of power is again interrupted.
¿Qué sucede si la descarga se interrumpe antes de terminar?	What if the download stops before it completes?
El Portal al Poblado ya no se interrumpe al recibir daño.	Your Town Portal is no longer interrupted by taking damage.
Para muchos pacientes, la fatiga mejora después de que se interrumpe la radioterapia.	For many patients, fatigue improves after radiation therapy stops.
El contacto no se interrumpe después de la cita.	Contact is not interrupted alter the appointment.
Si falta una rosca, el proceso se interrumpe inmediatamente.	If there is a missing thread, the production process is immediately interrupted.
El estreñimiento, por otra parte, continúa si no se interrumpe el tratamiento.	Constipation, on the other hand, does not stop if treatment continues.
Cuando se elimina el agente de escucha, el seguimiento se interrumpe.	When you remove the listener, the trace stops.
(La sesión se interrumpe a las 12.10 horas	(The sitting was closed at 12.10 p.m.)
Sin aire comprimido, su producción se interrumpe.	Without compressed air your production stops.
La tarea de control de la máquina no se interrumpe incluso si Windows se bloquea.	Machine control task is not interrupted even if Windows crashes.
O bien el cerebro no envía la señal o esta se interrumpe.	Either the brain doesn't send the signal, or the signal gets interrupted.
La canalización para entrar en el protector Triglav ya no se interrumpe con daño.	Channelling to enter the Triglav Protector is no longer interrupted by damage.
A veces se interrumpe mi conexión inalámbrica a Internet.	My wireless Internet connection stops working sometimes.
Mantendrá su tráfico privado al detenerlo completamente si se interrumpe la conexión.	It will keep your traffic private by stopping it completely if the connection drops.
Con ello se interrumpe por fin el círculo vicioso.	The vicious circle is thus finally broken.