interrumpir

Popularity

5,500+ learners.

La primera - que hacer un mínimo de movimientos corporales que las relaciones no se interrumpan.	The first - to do a minimum of body movements that relations are not interrupted.
No se considerará que una obra ha dejado de existir cuando los trabajos se interrumpan temporalmente.	A site should not be regarded as ceasing to exist when work is temporarily discontinued.
Impiden dormir - Se utiliza para detener el dispositivo de dormir durante las operaciones de gran tamaño para que no se interrumpan.	Prevent from sleeping–Used to stop the device sleeping during long operations so they are not interrupted.
Asigna recursos de hardware dedicados (CPU, memoria, almacenamiento y red) a cada QTS virtual para garantizar que sus servicios no se interrumpan mutuamente.	Allocate dedicated hardware resources (CPU, memory, storage, and network) to each virtual QTS to ensure their services are not mutually interrupted.
Detección automática de las señales de video de entrada, el flujo de salida no mostrará señales cuando las señales de entrada se interrumpan.	Automatic detect the input video signals, output stream will show no signals when input signals interrupted.
Para asegurar que no se interrumpan los pagos del plan a los trabajadores jubilados, PBGC trabaja muy de cerca con su agente de pagos para establecer sus pagos mensuales rápidamente.	To ensure no disruption in benefit payments to retired workers, PBGC works closely with its paying agent to quickly set up their monthly payments.
Hay toda una secuencia de acontecimientos programados que os harán avanzar a toda velocidad, y es importante que no se interrumpan o se detengan por ninguna razón.	There are a whole sequence of events lined up that will carry you forward with all speed, and it is important that they are not interrupted or stalled for any reason.
StoreFront obtiene tiquets de sesión de dos STA diferentes con el fin de que las sesiones de usuario no se interrumpan si un STA deja de estar disponible durante el curso de la sesión.	StoreFront obtains session tickets from two different STAs so that user sessions are not interrupted if one STA becomes unavailable during the course of the session.
Aunque sus pasos no se interrumpan por su voluntad propia, tales pasos serán interrumpidos por AQUEL que desde lo ALTO, en toda SU OMNIPOTENCIA, en toda SU SABIDURIA les ampara.	Unless your steps are not interrupted by your own will, such steps will be interrupted by THAT who, from the HIGH in all HIS OMNIPOTENCE and WISDOM protects you.
Las villas se encuentran en un Residencial que consta de 23 villas de lujo independientes, dispuestas en dos filas de norte a sur diseñados de tal manera que no se interrumpan las vistas.	The villas are located in a residential complex consisting of 23 independent luxury villas, arranged in two rows from north to south designed in such a way that the views are not interrupted.
La demanda (Pablo Carranza vs. Toby Douglas) se presentará en una corte federal en Sacramento el martes 4 de diciembre de 2012 y solicitará una orden para que las horas de cuidado de enfermería de Pablo no se interrumpan.	The lawsuit (Pablo Carranza v. Toby Douglas) is being filed in federal court in Sacramento on Tuesday, December 4, 2012 seeking an order that Pablo's nursing hours continue without interruption.
Esto establece el tiempo máximo en segundos para esperar antes de detener la fuerza AsteriskCuando Asterisk se detiene o se reinicia con los comandos 'amportal stop / restart', hace una parada graciosa esperando a que los canales activos se interrumpan.	This sets the maximum time in seconds to wait prior to force stopping AsteriskWhen Asterisk is stopped or restarted with the 'amportal stop/restart' commands, it does a graceful stop waiting for active channels to hangup.
Con este fin estamos instruyendo a los contingentes pro-cambio de vuestra policía y vuestro ejército sobre lo que tiene que hacerse para lograr los arrestos necesarios de tal forma que los servicios públicos esenciales no se interrumpan.	To this end we are instructing the pro-change contingents in your police and military services about what needs to be done to accomplish the necessary arrests in such a way that essential services to the public are not disrupted.
También precisan de soluciones de transmisión en flujo de contenido multimedia que les permitan sortear las realidades de latencia, congestión y pérdida de paquetes de Internet, ya que los usuarios no tolerarán que las cargas de las páginas sean lentas o que se interrumpan los vídeos.	And they need streaming media solutions that will get around the realities of latency, congestion and packet loss on the Internet, because users won't tolerate slow page loads or interrupted videos.
Cuando la casilla Solicitar tiquets de dos STA, si están disponibles está seleccionada, StoreFront obtiene tiquets de sesión de dos STA diferentes con el fin de que las sesiones de usuario no se interrumpan si un STA no está disponible durante el curso de la sesión.	When the Request tickets from two STAs, where available check box is selected, StoreFront obtains session tickets from two different STAs so that user sessions are not interrupted if one STA becomes unavailable during the course of the session.
El sistema funciona aunque se interrumpan las líneas de comunicación.	The system operates even when communication lines are disrupted.
Esto permite que aplicaciones delicadas como VoIP y videoconferencias no se interrumpan.	This allows sensitive applications like VoIP and video conferences to go uninterrupted.
El sistema funciona de modo autónomo aunque se interrumpan las líneas de comunicación.	The system operates independently even when communication lines are disrupted.
Es posible que se interrumpan algunos tipos de tratamiento si no ayudan al paciente.	Some types of treatment may be stopped if they are not helping the patient.
Ganarás giros gratis ilimitadamente hasta que se interrumpan con la función Cut The Cake.	You will win unlimited free spins until it is interrupted by the Cut The Cake feature.