interiorizar

Los modos sociales de integración y de exclusión se interiorizan cada vez más por medio de mecanismos que directamente organizan los cerebros y los cuerpos.	The modes of social integration and exclusion are increasingly interiorized through mechanisms that directly organize the brains and bodies.
Las estructuras de opresión abiertas y ocultas que se interiorizan en la mente de las personas.	Structures of oppression, open and hidden, that get internalized in people's minds.
Esas ansiedades se interiorizan y son exteriorizadas en ira, irritación, arrebatos — yo hice todo eso.	Those anxieties become internalized and externalized in anger, irritation, lashing out–all of which I did.
El ya mencionado concepto de utopía puede ser presentado más directamente cuando consideramos que esas tres dimensiones del tiempo se interiorizan en una sola vida.	Now, the already mentioned concept of utopia can be more directly introduced, when we think that those three dimensions of time are internalized in a single life.
Y cuando los jóvenes se interiorizan todo esto y representan todo esto unos contra otros, usted usa eso para reprimirlos y criminalizarlos aún más.	And then when the youth internalize all this and act this out on each other, you use that to further repress and criminalize them.
Si se utilizan nombres iguales o parecidos, se confunden las ideas y, si se inventan los nombres, las argumentaciones pierden agilidad hasta que se interiorizan los nuevos nombres.	If similar or the same terms are used then ideas get confused and, if new names are invented, then they lose force until the new term is internalized by the brain.
Estos mensajes se interiorizan y se establecen relaciones de comparación entre el estándar de belleza y la imagen que estas mujeres tienen de sí mismas lo que probablemente las conducirá a un deterioro de su autoestima.	These messages become ingrained, and a comparison is established between the standards of beauty and the image these women have of themselves, which will probably lead to a lowering of their self-esteem.
Cuando llegan los asistentes a la feria, compran refrescos, y otros artículos de su puesto, se interiorizan con el tipo de trabajo que están realizando, se unen a su grupo y se inscriben como socios.	When the fair attendees come to buy refreshments and other items at your booth, they find out about the kind of work you're doing, and join your group and add to your membership.
En un principio el aprendizaje es externo, pero si los comportamientos que se aprenden resultan significativos al niño y la niña, se interiorizan, y comienzan a regular el propio comportamiento, hasta llegar a su función de autorregulación.	In a principle the learning is external, but if the behaviors are learnt are significant to the boy and the girl, they internalize them, and they begin to regulate their own behavior, until they reach their self-regulation function.
En esta actividad se aprenden las claves de la composición de un texto a partir de obras clásicas y de los propios alumnos, se interiorizan los principales elementos con los que trabaja un escritor y se realizan y comentan ejercicios prácticos.	In this activity students learn about the keys to writing a text with inspiration from classic works and their own knowledge; they internalize the main elements with which a writer works and complete and discuss practical exercises.
Es la primera instancia donde los jóvenes se interiorizan de esta propuesta que hace el Estado nacional interpelando a aquellas personas, los jóvenes, que son la población más afectada en materia laboral por razones como la falta de estudios, de experiencia laboral o de formación profesional.	This is the first stage where youngsters can familiarize with this proposal made by the National State by addressing to youngsters who are the most affected group within the population in the field of labour for reasons such as poor study, working experience or professional education.