interiorizar

Al entrar a la bodega de guarda podrá degustar un excelente Merlot Casillero del Diablo, mientras se interioriza de la metodología y materiales utilizados en la producción del vino.	Once in the wine cellar you will taste an excellent Merlot Casillero del Diablo wine, while the guide shows and explains the methodology and materials used in the wine production.
Esta edición se interioriza en algunos de estos riesgos y delinea mensajes que ya hemos planteado antes: por qué y cómo las defensoras de derechos humanos pueden convertirse en actores en los espacios que rigen el ciberespacio.	This editions delves into some of these risks and examines explicitly messages that we have touched on before (that link this edition to previous one), particularly why & how women human rights defenders can become players in the spaces that govern cyberspace.
La atención se interioriza y se vuelve sobre sí misma.	The faculty of attention is interiorized and turned back upon itself.
Solo así se interioriza el idioma.	Only then is internalized language.
Tal reificación opera en las representaciones colectivas y se interioriza durante la ontogénesis (en los primeros años de la vida).	This reification operates on the collective representations and is internalised during its ontogenesis (first years of life).
Así, se interioriza una imagen del mundo donde cada elemento del paisaje tiene un significado religioso porque tiene un valor en sí mismo.	An image of the world is internalized, in which each feature of the landscape has a religious meaning because it has a value in itself.
Moxetumomab pasudotox (Moxe) se une a los receptores de CD22 en la superficie de las células cancerosas B, donde se interioriza y prepara para secretar su carga tóxica.	Moxetumomab pasudotox (Moxe) binds CD22 receptors on the surface of cancerous B cells, where it is internalized and processed to release its toxic payload.
Éste se interioriza y, por ello, pese a explicaciones y otras medidas emancipadoras, demasiadas personas siguen sin creer en una alternativa, lo ven como algo normal y, aparentemente, natural.	It becomes intrinsic and therefore, despite enlightenment and other emanzipative steps, it still is being considered by too many people as to be alternativeless, normal and allegedly natural.
Surge cuando una persona no ve solución a una situación deprimente, y en muchas ocasiones se interioriza de tal manera que es muy difícil que el paciente lo llegue a identificar.	This appears when a person can't see a way out of a miserable situation that becomes internalised in such a way that it's difficult for the patient to identify it.
Ahora que la Doctrina de la Renuncia empieza a ocupar espacios cada vez más amplios, la Misión se interioriza, se vuelve personal, recorriendo las vastedades escondidas no descubiertas del ser.	Now, as the Doctrine of Renunciation begins to occupy wider and wider spaces, the Mission becomes internalized and personal, and passes through hidden and undiscovered extensions of the individual being.
Este es un tema complejo, pues lo que presenta dificultades no es solo el acceso a la información, sino los medios de actuar después de que esa información se interioriza y se convierte en conocimiento.	This is a complex issue as it is not only access to the information, but the means of acting after that information is internalized to knowledge that poses difficulties.
No obstante, esta metáfora filosófica acerca del conocimiento, donde el hombre se interioriza y aísla para contemplar al mundo desde el interior de una habitación oscura es también útil para el proyecto expositivo La Caja Vacía.	Nevertheless, this philosophical metaphor about knowledge, where man internalizes and isolates himself to contemplate the world from the inside of a dark room, is also useful for the purposes of La Caja Vacía.
Este es un primer aspecto esencial pues solo la medida en que se interioriza y se comprende la estructura litúrgica y las palabras de la liturgia, se puede entrar en consonancia interior con ella.	And this is a first aspect of essential importance, because only in the measure that we understand and internalize the liturgical structure and the words of the liturgy, can we enter into an interior harmony with them.