interesar

Me conmovió que se interesase tanto por mi trabajo.	I'm just so touched that she's so interested in my work.
Tal vez si se interesase por ello se alegraría más su rostro.	Perhaps, If you took an interest, You'll be a little more light of heart.
Por lo tanto, señor Presidente, le pediría que se interesase por la suerte de esas personas.	I would therefore urge you to take up the case of these people, Mr President.
En 1560, un eclipse solar parcial influyó para que Tycho Brahe, de entonces 13 años, se interesase por las estrellas.	On that same date in 1560, a partial solar eclipse inspired then 13-year-old Tycho Brahe to become interested in the stars.
Me gustaría que se interesase.	I wish you'd take an interest.
Esto hizo que se interesase por la agricultura ecológica y que trabajase como voluntario con animales en la Humane Society.	He became interested in organic farming, started to volunteer at the Humane Society and to work with animals.
Y fue Pacelli personalmente quien insistió, pidiendo al nuncio apostólico en Berlín, Cesare Orsenigo, que se interesase por el problema hebreo.	It was Pacelli in person who asked the Nuncio in Berlin Cesare Orsenigo to look into the question of the Jews.
También los invitados nos dijeron lo mismo y les gustó mucho que incluso la juventud se interesase por un tema tan importante.	The guests also assured us that they enjoyed it very much and that they were very happy that young people were interested in this very important topic.
Las interrupciones habían conseguido que Beorn se interesase más en la historia, y esto había impedido que expulsase en seguida a los enanos como mendigos sospechosos.	The interruptions had really made Beorn more interested in the story, and the story had kept him from sending the dwarves off at once like suspicious beggars.
La larga colaboración con esta empresa (hasta 1925), en la que conoció a René Magritte, hizo que Servranckx también se interesase por la decoración de interiores o el diseño de mobiliario.	Servranckx's lengthy collaboration with this firm (until 1925), where he met René Magritte, spurred him to take an interest in interior decoration and interior design.
Además, al convertirte en Capitán también te daría acceso a los varios tesoros que hay en la isla, aunque no creo que un samurai se interesase por ellos.	Incidentally, becoming Captain would give you access to the various items of treasure on this island as well, though I guess a samurai would not be interested in that.
Si la definición fuese respetuosa de la etimología, si la enología se interesase del vino, la ecología ya no sería la ciencia de los equilibrios de un ecosistema, sino un discurso sobre la aventura de la sexualidad humana.	If the definition respected etymology, if the winemaker was interested in wine, ecology would not be the science of the natural balance of the ecosystem, but a speech about the adventure of human sexuality.
Se interesase por María cuando la conoce.	He is interested in Maria when he meets her.