interesar

Los eruditos se interesaron especialmente por la historia del lenguaje.	Scholars were especially interested in the history of language.
Algunos críticos, historiadores y museólogos se interesaron por participar de la discusión.	Some critics, historians and museologists took part in the discussion.
Sin embargo, se interesaron aún más en jugar juegos de realidad aumentada.	However, they further got their interest in playing augmented reality games.
Fue solo porque pocos se interesaron suficientemente.	It was only because few cared enough.
Pero ellos no se interesaron en absoluto en descubrirlo.	But they took no interest to find this out.
Charles-Marie-Isidore Choiselat y Stanislas Ratel se interesaron muy pronto por el invento de Daguerre.	Charles-Marie-Isidore Choiselat and Stanislas Ratel showed a very early interest in Daguerre's invention.
C. Los judíos nunca se interesaron por establecer la ubicación geográfica del Monte Sinaí.	C.The Jews were never interested in the geographical location of Mt.
Les di el volante, y ellos se interesaron tanto en hablar conmigo.	I gave them flyers, and they were so interested in talking to me.
Ustedes no se interesaron por él.	You guys weren't interested in him.
Los seres humanos se interesaron por las gramíneas y, muy tempranamente, seleccionaron sus especies.	Humans cared about grasses and selected species very early.
Por ejemplo, en este caso con Frida Films, fueron ellos quienes se interesaron por mí.	For example, in this case with Frida Films, it was them who approached me.
Los participantes se interesaron mucho por el tema y tomaron parte en un animado debate.	Participants were very interested in this topic and took part in a lively discussion.
Las grandes familias de Europa también se interesaron por esta cerámica utilitaria.	Nor did the great families shun this useful type of pottery.
Los ganadores se interesaron mucho por las explicaciones de Joan Morell, nuestro mas experto guía gaudiniano.	The winners were very interested by the explanations of Joan Morell, our most expert gaudinian guide.
Los alumnos se interesaron particularmente por el destino de los victimarios después de 1945.	The students were especially interested in what happened to the perpetrators after 1945.
Pero cuando el asunto era el petróleo, de alguna manera, de pronto se interesaron.	When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
A finales del siglo XIX, se interesaron por este pueblo importantes personajes, artistas y bohémios.	In the late nineteenth century, people were interested in this important figures, artists and bohemians.
Como en actuaciones en vivo del viernes aumentó, los productores y sellos discográficos se interesaron.	As On a Friday's live performances increased, record labels and producers became interested.
Desde el principio, organismos del Estado, empresas y escuelas religiosas de formación profesional se interesaron en esa idea.	From the beginning, State bodies, companies and professional training religious schools were interested in that idea.
Pero los trabajadores de ayuda humanitaria con sede en EE UU se interesaron por el niño de 9 años.	But U.S.-based humanitarian aid workers took an interest in the 9-year-old.