interesar

to interest

Popularity

6,000+ learners.

Si los padres se interesaran realmente por sus hijos, no habría guerras.	If parents really cared for their children there would be no wars.
Hizo que los jóvenes se interesaran por ellos y por su arte.	The problem of the narcos and the US government is what to do with them.
Las escuelas deberían buscar que sus profesores se interesaran auténticamente por todos y cada uno de sus alumnos.	Schools should seek to ensure that teachers take a genuine interest in each and every student.
El nuevo Código Técnico de la Edificación hizo que muchos arquitectos se interesaran por la conferencia sobre la nueva normativa DB-HR entorno a la acústica.	The new Spanish Technical Building Code caused many architects to take interest in the conference on the news DB-HR regulations regarding acoustics.
La UE dijo que también oye muchas quejas procedentes de sus Estados miembros, pero animaba a que los Miembros se interesaran también en los aspectos positivos.	The EU said it also hears a lot of complaints from within its member states, but it urged members to focus on the positive aspects as well.
Aquel estilo de vida hizo que se interesaran por el cuerpo, el movimiento físico y nuevas formas de danza; o bien llevaban ropa ligera, o iban sin ropa.	Their lifestyle promoted a focus on the body, physical movement and new forms of dancing, and they either wore light clothing or no clothing at all.
Teniendo en cuenta las particularidades del mercado telemático local, no era sorprendente que los integradores potenciales y los usuarios finales se interesaran por las posibilidades de Wialon en la esfera de seguimiento por vídeo.	Given the event topic and peculiarities of the local telematics market, no wonder that prospective integrators and end-users were so much interested in what Wialon can do in the sphere of video surveillance.
El quería que su score se grabara en Berlin, con la Orquesta Sinfónica de Radio Berlin, que es una gran orquesta, y George había conseguido que se interesaran por los trabajos de su padre.	He wanted the score to be recorded in Berlin with the Berlin Radio Symphony Orchestra. This is a great orchestra and George had initiated an interest between the orchestra and his father ́s music.
Hizo que los jóvenes se interesaran por ellos y por su arte.	He got young people interested in them and their craft.
Obtuvo inmediatamente que se interesaran en su empresa, y prometieron ayudarle.	Their interest in his undertaking was at once enlisted and their assistance secured.
Betty no fue de las gustaban de una persona y no se interesaran por otra.	It wasn't in Betty's nature to be fond of one person and not be interested in anyone else.
Ana no le iba a perdonar tan fácilmente... y eso hizo que se interesaran el uno en el otro.	Anne wouldn't easily forgive him. But that led to them being interested in each other.
Estaba tan desesperado por conseguir que los expertos se interesaran que he ido demasiado lejos y lo siento mucho.	I was just so desperate to get the experts on board that I went too far and I'm very sorry.
Además, Goku tuvo la oportunidad de tener un día en la Tierra y decidió participar también, lo cuál hizo que todos los demás se interesaran.	Additionally, Son Goku had the opportunity to have a day on Earth, which had gotten everyone else interested.
Se estimuló a la comunidad y a patrocinadores locales para que se interesaran y se involucraran en la protección de los ecosistemas de arrecife de coral.	Encouraged the local community and local sponsors to be interested and involved in protecting coral reef ecosystems.
Por supuesto, lo que yo no sabía, era que mientras tanto él iba a todas las grandes cadenas para tratar de que se interesaran en las entrevistas.	Of course, what I didn't know was that in the meantime, he'd gone to all the major networks to try and get interest in the interviews.
He logrado que un pequeño grupo de presos se interesaran en leer el periódico, pero desafortunadamente la mitad de ellos todavía no tienen mucho interés en leer libros.	I've been successful in getting a small handful of prisoners interested in reading the paper, but unfortunately half of them don't have much interest in reading books yet.
Sabíamos que una buena forma de lograr que las personas se interesaran acerca del tema rápidamente era a través de celebridades, ya que la pueden brindar gran visibilidad a la causa.	We knew that a good way to get people talking about this issue quickly was through celebrities, since they can give widespread visibility to the cause.
La idea era que pudiera ser empleada, adaptada y contextualizada por todos los que se interesaran en supervisar el Marco de Acción de Belém y necesitaran una herramienta para ese fin.	It is meant to be utilised, adapted and contextualised by everyone interested in monitoring the Belém Framework and in need of a tool.
Al principio el EP fue de uso promocional solamente para que los sellos se interesaran, pero muchos fans lo querían por lo que tuvimos que sacarlo de forma independiente para ellos.	EP was at first only for promotional use to get labels interested, but a lot of fans wanted it so we had to do that independent release for them.