interesar

De ninguna manera Ángel se interesará en esto.	No way is Angels interested in this.
Un foro se interesará también en el crecimiento de las cooperativas en fase inicial o en desarrollo.	A forum will also cover the growth of start-up and developing cooperatives.
Ten como regla que, si sigues escribiendo, alguien en algún momento se interesará en ti.	As a basic rule; if you keep writing, someone's eventually going to get interested in you.
En el seguimiento, la Comisión se interesará especialmente en dos áreas principales del progreso científico.	In the follow-up the Commission will take a particular interest in the two main areas of the scientific developments.
También se interesará incluso más en sus padres biológicos y cuáles pudieron haber sido sus orígenes culturales originales.	He will also become even more interested in his biological parents, and what his original cultural origins may have been.
Pido disculpas si no estoy aquí para escuchar las respuestas, pero sin duda, mi delegación se interesará en conocerlas.	I apologize if I am not here to listen to the answers, but my delegation will certainly be interested in them.
Está siendo utilizado por organizaciones criminales sofisticadas y, por lo tanto, es algo por lo que, espero, se interesará seriamente.	This is being used by sophisticated organised criminals and is therefore something that, I hope, he will be taking a serious interest in.
Y a medida que se desarrolla su comprensión del concepto de causa y efecto, se interesará mucho más en juguetes de cuerda y en encender y apagar electrodomésticos.	And as his understanding of cause and effect develops, he'll become much more interested in winding up toys and turning lights and appliances on and off.
Cuando dejamos de invitar a jóvenes basándonos en las estadísticas y en la secularización, contribuimos, sin darnos cuenta, al cumplimiento de nuestra propia profecía según la cual ningún joven se interesará ya por nuestro estilo de vida.	When we cease to invite young people to join our family because of demographics and secularization, we unwittingly help fulfill our own prophecy that there are no longer any youth interested in our way of life.
Se interesará particularmente por lo que hemos de hacer para poner las tecnologías de la información (entre ellas la televisión) al servicio del desarrollo.	The event will pay special attention to ways of harnessing information technology (including television) for development.
Se interesará particularmente en el problema de cómo ese campo delimitado forma al sujeto y cómo, a su vez, un sujeto viene a formar y reformar esas razones.	He will be particularly interested in the problem of how that delimited field forms the subject and how, in turn, a subject comes to form and reform those reasons.
Estoy convencido de que si se interesara más, algo se encontraría.	I'm convicted that if there were more interest, something would be found.
Lo anterior no significa que nadie se interesara por evaluar los programas de alfabetización.	This does not mean that there was no interest in evaluation of literacy programmes.
Yo quería que Paul se interesara en los deportes, pero no le interesaba.	I always wanted Paul to be more into sports. But he was never that interested.
Si cada gobierno se interesara realmente en proteger a su propio pueblo, no habría guerras.	If each government was really concerned that its own people must be protected there would be no wars.
Si un hombre se interesara de verdad, sería el rey del mambo.	While I'm sure that if a guy would like to be interested in women he'd be the king of the oil king.
Y creo que la gente se interesará en mi historia.	And I think people will be interested in my story.
Ponle rostro a un soldado, y la gente se interesará.	Put a face on the soldier, and the people care.
Prince se interesará en los temas filosóficos y religiosos.	Prince will be interested in philosophical and religious subjects.
Y él solo se interesará si cree que yo no estoy interesada.	And he'll only be interested if he thinks I'm not.