intercambiar

Un día se intercambiaron nuestras maletas en el aeropuerto.	One day our bags got exchanged at the airport.
Hubo mucha comunicación en mi ECM, pero las palabras no se intercambiaron.	There was much communication in my NDE, but words were not exchanged.
Durante casi media hora no se intercambiaron palabras.	For nearly half an hour no words were exchanged.
Los golpes rápidos y potentes se intercambiaron a una velocidad increíble.	Fast and powerful blows were exchanged at breakneck speed.
La discusión se calentó y se intercambiaron golpes.	The discussion became heated and blows were exchanged.
Más tarde ese día, Montgomery corrió a Thomas de nuevo y palabras que se intercambiaron.	Later that day, Montgomery ran into Thomas again, and words were exchanged.
Hirvonen, Meeke y Ostberg se intercambiaron las posiciones mientras luchaban por el segundo puesto.	Hirvonen, Meeke and Østberg traded places as they fought for second.
Vi que se intercambiaron números de teléfono y vi un beso de despedida.	I saw phone numbers being exchanged and I saw a kiss good-bye.
No recuerdo si se intercambiaron palabras, pero tuve ganas de quedarme con él.	I don't remember if words were exchanged, but I did get the urge to stay with him.
Sébastien Ogier y Jari-Matti Latvala se intercambiaron los tiempos más rápidos mientras la ventaja iba y venía.	Sébastien Ogier and Jari-Matti Latvala traded fastest times as the lead swung to and fro.
Desde tiempos inmemoriables, las semillas se obtuvieron de manera natural de las cosechas y se intercambiaron entre comunidades agrícolas.	Since time immemorial, seeds were obtained naturally from crop and exchanged among farming communities.
Aunque se ha perdido o descartado mucho, muchas colecciones privadas se mantuvieron ocultas y se intercambiaron en secreto.	Though much has been lost or discarded, many private collections were kept hidden and secretly traded.
El 15, cientos de turistas y cerca de diez mil personas asistieron a la ocasión y se intercambiaron regalos.	On 15th, hundreds of tourists and about ten thousand people attended the occasion and gifts were exchanged.
También se intercambiaron opiniones sobre los cambios previstos en la base de datos de la Sección de Tratados.	Views were also exchanged on the changes envisaged for the Treaty Section's electronic database.
Ambos se intercambiaron el liderazgo en fichas y jugaron un póker extremadamente cauteloso durante más de tres horas.	The two exchanged the chip lead and played extremely cautious poker for well over three hours.
Después de estas dos visitas, las sesiones plenarias fueron muy animados y las impresiones y se intercambiaron opiniones libremente.	After these two visits, the plenary discussions were lively and impressions and opinions were exchanged freely.
De hecho, en 2015 se intercambiaron, solo a través de la plataforma de EDICOM, 250 millones de facturas electrónicas.	In fact, in 2015, over 250 million e-invoices were exchanged through the EDICOM platform alone.
El n.º 24, el Coronel Frantz, comparecería para decir que se intercambiaron prisioneros de guerra franceses por trabajadores voluntarios.	No. 24, Colonel Frantz, is sought for to say that French prisoners of war were exchanged against voluntary workers.
Luego de la presentación se intercambiaron opiniones con las empresas y autoridades argentinas y se realizó una breve sesión de preguntas.	After the presentation, opinions were exchanged with Argentine companies and authorities and a brief question session was held.
Consuelo organizó varias tardes de juego en Jiwar, abiertas al público, durante las cuales se intercambiaron historias, anécdotas y risas.	Consuelo Tupper organized several game afternoons in Jiwar, open to the public, during which stories, anecdotes and laughter were exchanged.