intercambiar

Los lemas se intercambian siempre con demandas variables y contradictorias.	Slogans are always interchanged with varying, contradictory demands.
Los puntos se intercambian fácilmente por regalos.	The points are easily exchanged for gifts.
Los recuerdos personales ahora están digitalizados, se compran, se venden y se intercambian.	Personal memories are now digitised, bought, sold and traded.
Las claves reales no se intercambian en ningún momento.	At no time are actual keys exchanged.
De ahí salen muchas y nuevas ideas que se intercambian entre ellos.	In that process new ideas are generated and shared among them.
Debido a Aries no se intercambian en las pequeñas cosas - todo tiene que ser perfecto.	Because Aries are not exchanged on the little things - everything must be perfect.
Sin embargo, había también lugares en las ciudades y pueblos donde las mercancías se intercambian libremente.	Yet, there were also places in the cities and towns where goods were freely exchanged.
Se pasan gases de argón a través de las agujas y se intercambian con gases de helio.	Argon gases are passed through the needles and exchanged with helium gases.
Al contrario que las redes P2P, los datos no se intercambian directamente entre dos usuarios.	In contrast to peer-to-peer networks, for example, files are not shared directly between two users.
Sé que quiero a un hombre que me ame realmente, y las sensaciones se intercambian definitivamente.	I know I want a man who really loves me, and the feelings are definitely reciprocated.
Sin embargo, un creciente enfoque es que las imágenes se intercambian.	However, an increasing focus is that pictures are exchanged.
En esta celebración las familias rezan y se intercambian regalos.	In this celebration families pray and exchange gifts.
Del mismo modo, los datos se intercambian inductivamente con el sistema eje-U.	Similarly, the data is exchanged inductively with the U-axis system.
Luego, dos celdas o rangos seleccionados se intercambian inmediatamente.	Then two selected cells or ranges are swapped immediately.
Muchas cartas de amor se intercambian entre las monjas y sus devotos.	Many love letters are exchanged between the nuns and their devotos.
Como parte de la activación del protocolo Nfc-A, se intercambian múltiples tramas.	As part of the Nfc-A protocol activation, multiple frames are exchanged.
Del mismo modo, los datos se intercambian inductivamente con el sistema de eje-U.	Similarly, the data is exchanged inductively with the U-axis system.
Diwali se intercambian regalos entre todos los seres queridos.	Diwali gifts are exchanged among all near and dear ones.
Identifica los precios a que se intercambian las unidades.	This shall identify the prices at which units are traded.
Luego, las firmas de los datos críticos se intercambian para confirmar la conexión.	Then, signatures of the critical data are exchanged to confirm the connection.