intensificar

En ese sentido, pedimos que se intensifiquen los esfuerzos en esa esfera.	In that regard, we call for increased efforts in that area.
Por lo tanto, es doblemente importante que se intensifiquen todavía más los esfuerzos.	Therefore it is doubly important to do even more.
La Comisión pide que se intensifiquen las gestiones para resolver rápidamente la situación.	The Committee requests that additional efforts be made to resolve the situation expeditiously.
Solo provoca que los daños se intensifiquen.	It only causes hurts to fester.
Necesitamos que Ethan encuentre una manera de encontrarla antes de que las cosas se intensifiquen.	We need Ethan to find a way to find her, before things escalate any more.
Queremos que se intensifiquen los esfuerzos de investigación sobre el efecto de los sonares navales.	We want more research to be carried out on the effect of naval sonars.
No hay acciones que no se intensifiquen si estas se ponen en contacto con el Mundo Superior.	There are no actions which are not intensified if they touch the Higher World.
NORUEGA propuso que se intensifiquen los esfuerzos para el desarrollo de directrices nacionales para la producción y el uso sostenible de biocombustibles.	NORWAY proposed intensifying efforts to develop national guidelines for sustainable production and use of biofuels.
Si el Acuerdo fracasa, es probable que los conflictos y la inestabilidad en el Sudán se intensifiquen drásticamente.	Should, as a result, the CPA unravel, conflicts and instability in the Sudan are likely to escalate dramatically.
El Comité recomienda que se intensifiquen los esfuerzos por garantizar el respeto de las opiniones del niño.	The Committee recommends that further efforts be made to ensure the implementation of the respect for the views of the child.
Probablemente las sequías y las lluvias se intensifiquen y se vuelvan más frecuentes; las inundaciones y tormentas serán más destructivas.	Droughts and downpours are likely to become more intense and frequent; floods and storms, more destructive.
La oradora pide que se intensifiquen los esfuerzos para armonizar las iniciativas de la Organización con las necesidades y prioridades de los diferentes países.	She called for stronger efforts to harmonize the Organization's initiatives with the needs and priorities of individual countries.
El Comité recomienda que se intensifiquen los esfuerzos por garantizar el respeto de las opiniones del niño.	The Committee recommends that further efforts be made to ensure the implementation of the principle of respect for the views of the child.
El Comité recomienda que se intensifiquen los esfuerzos por garantizar el principio del respeto de las opiniones del niño.	The Committee recommends that further efforts be made to ensure the implementation of the principle of respect for the views of the child.
Las amplias directrices de política económica de la Comisión para el año 2002/2003 instarán de nuevo a que se intensifiquen los esfuerzos en esta esfera.	The Commission's broad economic policy guidelines for the year 2002/2003 will again call for intensified efforts in this area.
Recomienda que se intensifiquen los esfuerzos para conseguir que se cumpla el principio del respeto a la opinión del niño.	The Committee recommends that further efforts be made to ensure the implementation of the principle of respect for the views of the child.
Pedimos que se intensifiquen los esfuerzos para combatir con ánimo constructivo este peligroso fenómeno, que tiene un efecto directo y negativo para el orden social en muchos países.	We call for further efforts to constructively combat this dangerous phenomenon, which has a direct negative impact on social order in many countries.
Si bien ya no se duda de la sucesión constitucional, es preciso que en varios países se intensifiquen las reformas electorales para facilitar que las elecciones sean más inclusivas.	While constitutional succession is no longer in doubt, electoral reforms in several countries should be deepened to facilitate the inclusiveness of elections.
Destaca la necesidad de que se intensifiquen las medidas en todas las regiones, especialmente las del Caribe, Europa oriental y Asia y el Pacífico;	Stresses the need for intensified action in all regions, especially the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific;
Es importante que se intensifiquen los esfuerzos principales de reducción.	It is important that the main reduction efforts be intensified.