intensificar

to intensify

La última cosa que necesitamos es que esto se intensifique.	The last thing we need is for this thing to escalate.
Hagan lo que puedan para que no se intensifique.	Do all you can not to escalate this.
BANGLADESH pidió que se intensifique la cooperación entre el Órgano Rector y las redes regionales.	BANGLADESH urged intensified cooperation between the Governing Body and regional networks.
Queremos, pues, que se intensifique la solidaridad europea.	We therefore want to see European solidarity strengthened.
Queremos que la aplicación nacional se acelere y se intensifique.	We should like implementation at national level to be speeded up and stepped up.
Señor, por favor, tenemos muy poco tiempo antes que esto se intensifique más allá de su control.	Please, sir, we have very little time before this escalates beyond our control.
Que se intensifique la presión.	Intensify the pressure.
No debe permitirse que el conflicto en el valle de Presevo, contiguo a Kosovo, se intensifique.	The conflict in the Presevo Valley, just outside Kosovo, must also not be allowed to fester.
Por lo tanto, nos gustaría insistir en la necesidad de que se intensifique la cooperación internacional para erradicar este flagelo.	We should therefore like to insist on the need for intensified international cooperation to eradicate this scourge.
Están observando la situación atentamente y a medida que la situación se intensifique, participarán aún más directamente.	They are watching the situation closely and as the situation intensifies they will become even more directly involved.
Para ello es preciso que se intensifique la cooperación entre todas las organizaciones intergubernamentales, regionales y no gubernamentales.	To that end, improved cooperation among the whole range of intergovernmental, regional and non-governmental organizations is needed.
Y ¿qué sectores del Banco habrán de enfrentarse al hacha una vez que el ajuste del presupuesto se intensifique?	And which bits of the Bank will face the axe as the budget squeeze tightens?
Mientras la ilusión de nuestra información se intensifique la noción de redes y fuentes fiables llegará a ser fundamental.	As the illusion of our information intensifies, the notion of trusted networks and trusted sources will become paramount.
Sin embargo, conforme la crisis del sistema se intensifique, los mismos elementos podrían utilizarse contra el núcleo central de la clase obrera.	However, as the crisis of the system intensifies, the same elements could be used against the core of the working class.
Hemos visto inundaciones, sequías, incendios, tormentas y otros fenómenos climáticos extremos que tan solo empeorarán a medida que el cambio climático se intensifique.	We've seen floods, droughts, fires, storms and other extreme weather events that will only get worse as climate change intensifies.
A este respecto, el Consenso de Teherán reviste especial interés, dado que insta a que se intensifique el apoyo mundial a la cooperación Sur-Sur.	In this regard, the Teheran Consensus is particularly relevant in calling for intensified global support for South-South cooperation.
El que se intensifique la discusión sobre la importancia de la sostenibilidad, podría quizás compensar parcialmente el predominio que ejercen actualmente los acuerdos comerciales.	An intensified discussion on the importance of sustainability could partially counter the current dominance of the trade agreements.
Habida cuenta de esta relación e interacción, es imperioso que la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria se intensifique substancialmente.	Given this interaction and this relationship, it is imperative that the cooperation between the United Nations and the IPU be vigorously strengthened.
Por ello, Bélgica apoya el llamamiento del Secretario General para que se intensifique el diálogo a nivel nacional, regional e internacional.	It is for that reason that Belgium supports the appeal of the Secretary-General for heightened dialogue at the national, regional and international levels.
Asimismo, celebro la idea de que se intensifique el diálogo entre los diputados al Parlamento Europeo y los congresistas estadounidenses.	I also welcome the idea of enhanced dialogue between Members of your House and Members of the United States Congress.