intensificar

Nielsen de GAM dijo que si Pemex no comenzaba a vender activos, la presión en su balance se intensificaría.	Nielsen at GAM said if Pemex did not start selling assets, balance sheet pressure would intensify.
Más aún, la desaceleración económica mundial se intensificaría considerablemente si todos los países en desarrollo adoptaran una política de esa naturaleza.	Moreover, the global economic downturn would significantly worsen if such policies were followed by all developing countries.
Después de que las unidades de la policía antidisturbios provocaran amargos enfrentamientos con los Chalecos amarillos el fin de semana pasado, Macron advirtió que la represión se intensificaría.	After his riot police units provoked bitter clashes with the Yellow Vest protesters last weekend, Macron warned of a stepped-up crackdown.
El Grupo de Estados de África expresa su beneplácito por esos progresos, ya que el Tribunal había previsto que su labor se intensificaría en el bienio 2006-2007.	His delegation welcomed those developments in view of the fact that the Tribunal anticipated heightened activity during the biennium 2006-2007.
La formula bolchevique encerraba una profunda contradicción: la lucha de clases entre la burguesía y el proletariado inevitablemente se intensificaría si la burguesía sostenía las riendas económicas y el proletariado controlaba el estado.	The Bolshevik formula embodied a deep contradiction: the class struggle between bourgeoisie and proletariat would inevitably intensify if the bourgeoisie held the economic reins and the proletariat controlled the state.
Esa interacción se intensificaría a fin de reflejar una mejor comprensión de los vínculos entre el trabajo y el medio ambiente.	That interaction was to be intensified to reflect the improved understanding of links between labour and the environment.
Esta perspectiva se intensificaría en el marco de las propuestas de la Comisión para 2006-13, hasta el 78% de todos los Fondos de la política de cohesión.	This focus would be increased under the Commission proposals for 2006-13 to 78% of all Cohesion Policy funding.
Por otra parte, un incremento de la producción de cereales simplemente aumentaría el excedente general y se intensificaría la retirada de tierras de la producción.	On the other hand, an increase in cereal production would simply add to the overall surplus and lead to the introduction of higher set-aside rates.
La integración entre los dos componentes se intensificaría desde el punto de vista estructural y operacional con el establecimiento del puesto de P-5 para el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.	Integration between the two components would be structurally and operationally enhanced by the establishment of the P-5 post for the Chief of Integrated Support Services.
De ese modo, se promovería y se intensificaría el diálogo necesario para el cumplimiento del plan de acción destinado a lograr la universalidad y la plena aplicación del Estatuto de Roma.	This would promote and enhance the dialogue that is necessary to realize the plan of action for achieving universality and full implementation of the Rome Statute.
En 1992, Rogovin se reunió con el Comité Internacional de la Cuarta Internacional y estableció una estrecha relación política e intelectual con el movimiento trotskista mundial que se intensificaría a lo largo de los próximos años.	In 1992, Rogovin met the International Committee of the Fourth International, and established a close political and intellectual relationship with the world Trotskyist movement that would intensify over the course of the next several years.
Le dijimos claramente a la dirección que si no se presentaban a la mesa de negociación, la cosa se intensificaría y que estábamos dispuestos a ir hasta la huelga, ocupando los lugares de trabajo para impedir cualquier posibilidad de que nos reemplazaran con otros trabajadores.	We clearly told the management that if they did not come to the negotiating table, the problems would escalate, and that we were even prepared to go on strike, staging a sit-in so that there would be no way of replacing us with other workers.