inspirar

Esa noche el público y los artistas se inspiraron mutuamente.	It was a night when the audience and the artists inspired each other.
¿Tal vez las jóvenes activistas chilenas se inspiraron en esa pintura?	Maybe the young Chilean women who protested were inspired by the painting?
Tal vez las técnicas de canto lírico se inspiraron en el canto de los pájaros.	Perhaps the techniques of opera singing were inspired by birdsong.
Por todo Estados Unidos, las personas se inspiraron para ir y unírseles.	People from around the country were inspired to come and join them.
Para crear el reloj de aviación BR 01, los diseñadores se inspiraron en la instrumentación aeronáuti.	To create the BR 01 aviation watch, our designers took their inspiration from aeronautical instrumen.
Los organizadores del USSF se inspiraron en sus experiencias asistiendo a los Foros Sociales Mundiales para preparar Atlanta.	Organizers of the USSF drew on their experiences attending the World Social Forums to prepare for Atlanta.
Los líderes del MST en Bolivia se inspiraron y guiaron del bien establecido movimiento de los sin tierra en Brasil.	Bolivia's MST leaders took inspiration and guidance from the well-established Brazilian landless movement.
Grandes escritores brasileños se inspiraron en la cultura bahiana y en su gente para contar bellas historias de amor.	Great Brazilian writers were inspired by the Bahian culture and in its people to tell beautiful love stories.
Otro resultado es que los tres participantes de Botshabelo, Bloemfontein, se inspiraron para organizar un campamento en diciembre de 2015.	Another outcome is that the three participants from Botshabelo, Bloemfontein were inspired to host a camp in December 2015.
Acogedoras habitaciones pequeñas se inspiraron en un taller del famoso escritor Jan Neruda, cuya imagen es también domina cada habitación.	Small cozy rooms were inspired by a workroom of the famous writer Jan Neruda, whose image is also dominates each room.
Estas monedas bellamente producidas se inspiraron en las tradiciones del país y no en los propios deportes olímpicos.	These beautifully produced coins were inspired by the country's heritage rather than by actual Olympic Sports.
Habitaciones estándar de diseño se inspiraron en un taller del famoso escritor Jan Neruda, cuya imagen es también domina cada habitación.	Design standard rooms were inspired by a workroom of the famous writer Jan Neruda, whose image is also dominates each room.
Los viajes que se inspiraron en el libro de imágenes Inglés Excite the Senses, a la empresa de transporte había emitido.	The trips were inspired by the English picture book Excite the Senses, to the shipping company had issued.
Muchas personas se inspiraron en el momento para dar testimonios cortos y desgarradores, y bloquearon la entrada por un tiempo.	Many were moved to give short and heart-wrenching testimonies, and the consulate entrance was blocked for a time.
El Embajador de Cuba dijo que los cinco héroes cubanos se inspiraron en el ejemplo del inolvidable Comandante Che Guevara.	The Ambassador of Cuba said that the five Cuban heroes were inspired by the example of the unforgettable Comandante Che Guevara.
Los estadistas que lucharon para hacer realidad el Consejo de Europa se inspiraron en la fundación de las Naciones Unidas.	The statesmen who struggled to make the Council of Europe a reality took heart from the foundation of the United Nations.
Algunos estudiantes se inspiraron profundamente por nuestra protesta en la Calle Guadalupe porque nunca habían visto ni participado en una protesta.	Some students were deeply inspired by our action on Guadalupe Street because they had never seen or been part of a protest.
Fotografiada en un escenario elegante, nuestros nuevos y lujos vestidos de novia del 2013 se inspiraron en la alta costura moderna y clásica.	Photographed in lush settings, our new 2013 luxury wedding dresses were inspired by modern and classic bridal couture.
Además, se dice que en esta biblioteca se inspiraron los creadores de Harry Potter para diseñar el colegio Howarts.	The Long Room in the library is also the inspiration for Hogwarts Library in the Harry Potter series.
Los arquitectos estudiaron la geografía del proyecto y se inspiraron en las curvas creadas por las montañas y nubes del sector.	The architects approached, surveyed the project geography and they realized the inspiration from the curves created by the mountains and clouds here.