iniciar

Mientras que tres años después, en 2013, apenas se iniciaron 3.036.	While three years later, in 2013, just started 3.036.
Hospitales, los cuales esencialmente se iniciaron durante la Edad Media.	Hospitals, which essentially began during the Middle Ages.
Sus cimientos se iniciaron en la época de los romanos.	Its foundations began in the time of the Romans.
Además, se iniciaron nuevas misiones en Côte d'Ivoire y Liberia.	New missions were launched in Côte d'Ivoire and Liberia.
Las negociaciones se iniciaron inmediatamente después, precedidas de contactos exploratorios.	Negotiations started immediately thereafter, prefaced by exploratory contacts.
Pocos años después se iniciaron negociaciones sobre el Protocolo de Kyoto.	A few years later negotiations were initiated on the Kyoto Protocol.
Las calderas con el encendido electrónico, se iniciaron enmodo automático.	Boilers with the electronic ignition, started inautomatic mode.
Las obras se iniciaron en 1401 y duraron casi un siglo.	The Construction started in 1401 and took almost a century.
En otoño de 1998 se iniciaron proyectos experimentales en diez municipalidades.	Pilot projects were initiated in 10 municipalities in autumn 1998.
En 1997 se iniciaron las reconsideraciones de expiración y provisional.	In 1997, both expiry and interim reviews were initiated.
En 2010, se iniciaron dos proyectos piloto en Malí y Uganda.	In 2010, two pilots began in Mali and Uganda.
Es parte de las actividades de reforma que se iniciaron en 1997.	It is part of the reform activity initiated in 1997.
Los programas de cooperación MED se iniciaron en 1990.	The MED cooperation programmes were initiated in 1990.
Primero se iniciaron en Los Ángeles, me decía el Alcalde Hahn.	They first started in Los Angeles, Mayor Hahn was telling me.
Asimismo se iniciaron las investigaciones para localizar la fuente de contaminación.	Investigations were also launched to locate the source of the contamination.
Las obras de construcción se iniciaron en 1960. - Carpintería Ramón Pérez Safont.	The construction began in 1960. - Carpentry Ramon Perez Safont.
Los experimentos con la luz eléctrica se iniciaron en 1881.	Experiments with electric lighting began in 1881.
Las labores de diseño se iniciaron en mayo de 2004.	The design work had started in May 2004.
Las consultas se iniciaron en Bruselas el 14 de abril de 2004.	These consultations started in Brussels on 14 April 2004.
Las negociaciones relativas a esta cooperación se iniciaron en septiembre de 2002.	Negotiations regarding this cooperation began in September 2002.