iniciar

Cuando la llamada se cierra, discusión completa con proyectos viables se iniciarán.	When the call closes, full discussion with feasible projects will commence.
Los cursos del Campus México se iniciarán en marzo de 2004.	Courses will start at the Mexico campus in March 2004.
Dificultad: Las personas sin experiencia se iniciarán con el nivel 1.	Difficulty: Inexperienced persons will start with level 1.
Esas actividades se iniciarán en la segunda quincena de enero.	Those activities will start as early as the second part of January.
Los ensayos de choque se iniciarán gradualmente a partir de 2 a 3 km/h.	Impact tests shall start gradually from 2 to 3 km/h.
Las inscripciones para las charlas se iniciarán al mismo tiempo.	Conference registrations will commence at the same time.
Los contenidos no se iniciarán incluso después de haber creado un acceso directo.	The content will not start even when you have created the shortcut.
El 28 de Diciembre se iniciarán las pruebas de la segunda versión beta.	On December 28th the second beta test will start.
Los períodos de licitación se iniciarán y concluirán a las 13:00 horas (hora de Bruselas).	Tendering periods shall start and end at 13:00 (Brussels time).
Las peticiones de traslados se iniciarán en la Oficina de Servicios Administrativos para Estudiantes.	Transfer requests originate in the office of Student Administrative Services.
Las consultas laborales cooperativas se iniciarán sin demora una vez entregada la solicitud.	The cooperative labor consultations shall begin promptly after delivery of the request.
Las actividades de campo de los proyectos aprobados se iniciarán a finales de 2014.	Field activities of the approved projects will start by the end of 2014.
Los procedimientos de subasta pertinentes se iniciarán simultáneamente en todos los puntos de interconexión correspondientes.	The relevant auction processes shall start simultaneously for all concerned interconnection points.
El 28 de Diciembre se iniciarán las pruebas de la segunda versión beta.	On December 28th the second beta test will start. Security Updates.
Después de las elecciones de octubre se iniciarán las conversaciones sobre una mayor reforma constitucional.	Discussions on further constitutional reform will commence after the October elections.
Los partidos de clasificación se iniciarán a las 9.00, y dos rondas están programadas para cada género.	Qualification matches will start at 9.00, and two rounds are scheduled for each gender.
Ninguno ya que hasta abril del 2004 se iniciarán las actividades.	Project activities will begin in April 2004.
¿Cuándo se iniciarán estas indagaciones?	When will these inquiries be initiated?
No se iniciarán otras inspecciones mientras el fabricante no supere la inspección de seguridad.	No other inspections shall commence until the manufacturer has successfully passed the security inspection.
Las negociaciones para la adhesión que se iniciarán dentro de poco contribuirán a este objetivo.	The membership negotiations which are to commence shortly will seek to achieve this objective.