inhibir

Popularity

500+ learners.

Así, adicionalmente se inhibe el creci miento de hongos y bacterias dañinos.	This will also inhibit the growth of harmful fungi and bacteria.
Como resultado de la modificación genética la síntesis de DNA se estimula o se inhibe.	As a result of the genetic modification DNA synthesis is stimulated or inhibited.
La despolarización y la repolarización de membranas de los nervios excitables se inhibe así, llevando al entumecimiento.	Depolarization and repolarization of excitable neural membranes is thus inhibited, leading to numbness.
El flujo del metabilito allosterically se inhibe, donde una enzima es regulada atando una molécula del determinante a un sitio inactivo.	Metabolite flow is allosterically inhibited, where an enzyme is regulated by binding an effector molecule to a non-active site.
Era la desviación a la derecha, que amplió los problemas iniciales de la Internacional Comunista y se inhibe la fase de expansión.	It was the right deviation, which enlarged the teething problems of the Comintern and inhibited the upswing.
La secreción ácida gástrica se inhibe también en respuesta a la activación de los receptores CB1, aunque el mecanismo subyacente no ha sido aun descrito.	Gastric acid secretion is also inhibited in response to CB1 receptor activation, although the detailed underlying mechanism has yet to be elucidated.
Un pueblo tan sometido a las humillaciones cotidianas del ocupante no debe en ningún caso tener la impresión de que el mundo entero se inhibe.	A nation that is submitted to this sort of daily humiliation by the occupying forces must never feel that the whole world does not care.
Por lo anterior, la Comisión entiende que no tiene competencia para resolver el asunto de fondo y, por lo tanto, se inhibe de analizarlo.	Based on the foregoing, the Commission finds that it is not competent to decide the merits of the matter and, therefore, abstains from its analysis.
Si no hay elaboración, el niño se inhibe, pierde la confianza, y la pérdida en esta situación, cuando es una situación violenta, es todavía peor.	If there is no mourning, the child withdraws, and loses confidence, and the loss in this situation, when it is a violent situation, is even worse.
En el contexto hondureño, aunque la abstención es un fenómeno político masivo, no necesariamente quien deja de acudir a las urnas se inhibe de toda participación política y social.	Though abstention is a major political phenomenon in Honduras, those who choose not to vote do not necessarily abstain from all political and social participation.
La actividad del FAAH1 se inhibe casi completamente (> 97 por ciento) después de una dosis de al menos 0'3 mg (en administración única) y 0'5 mg (en dosis múltiples).	FAAH1 activity was almost completely inhibited (> 97 per cent) following doses of at least 0.3mg (single dose) and 0.5mg (multiple doses).
Por lo tanto, si va a iniciar la construcción en la primavera, y luego servir los documentos en el departamento de diseño en los meses de invierno para trabajar plan no se inhibe.	Therefore, if you plan to start construction in the spring, then serve the documents in the design department in the winter months to work plan is not inhibited.
La ovulación se inhibe en algunas mujeres que utilizan Mirena.	Ovulation is inhibited in some women using Mirena.
Sin pepsina se inhibe la capacidad de metabolizar las proteínas.	Pepsin without the ability to metabolize proteins is inhibited.
Durante el tratamiento con EMEND, CYP3A4 se inhibe.	During treatment with EMEND, CYP3A4 is inhibited.
Como resultado, el cabello se muda naturalmente y el recrecimiento se inhibe.	As a result, the hair sheds naturally and regrowth is inhibited.
En pocas palabras, se realiza el necroptosis cuando se inhibe el apoptosis.	In a nutshell, necroptosis is carried out when apoptosis is inhibited.
El crecimiento posterior del vello se inhibe y a menudo de previene.	Future hair growth is inhibited and often prevented.
Por otra parte, casi nadie se inhibe específicamente Jodorkovsky en su empeño.	On the other hand, hardly anyone would specifically inhibit Khodorkovsky in his endeavor.
Cuando el contenido de biuret supera el 2%, se inhibe la germinación de las semillas.	When the biuret content exceeds 2%, seed germination is inhibited.