infravalorar

Hay un problema intrínseco con las mercancías libres: se descuidan, se abusan y se infravaloran.	There is an intrinsic problem with free goods: they are neglected, abused and undervalued.
Muchas mujeres siguen concentrándose en una limitada gama de ocupaciones, en trabajos a media jornada y de bajo salario y en trabajos donde se infravaloran sus habilidades y contribuciones.	Many women continue to be concentrated in a narrow range of occupations, in part-time and low-paid work, and in jobs where their skills and contributions are undervalued.
Pienso que en la resolución se infravaloran, del mismo modo que, a mi entender, sobrevaloramos un tanto el alcance de lo que, a día de hoy, no son más que declaraciones del Presidente Musharraf.	I think that the resolution underestimates them, just as we, I believe, are to a certain extent overestimating the effect of what are still, at this stage, only statements made by President Musharraf.
En lo que respecta a la construcción nueva, la calidad de los materiales y la fiabilidad de los constructores deben ser verificadas, ya que muchas veces se infravaloran las vidas humanas atendiendo a beneficios mayores, como bien sabemos ha ocurrido en los seísmos acaecidos en Grecia.	As regards new construction, the quality of materials and the reliability of builders' must be verified, as human lives are sometimes disregarded in the interests of greater profit, as we know from earthquakes in Greece.
Se infravaloran en gran medida las misiones de servicio público que desempeñan esas estructuras y que se deben tener más en cuenta.	The public service tasks performed by these structures are highly underestimated and must be given greater consideration.