independizar

Yemen del Norte se independizó del Imperio Otomano en 1918.	North Yemen became independent of the Ottoman Empire in 1918.
Después de esta triunfante victoria, Texas se independizó totalmente de México.	After this triumphant victory, Texas became fully independent from Mexico.
El Camerún francés se independizó en 1960 como República del Camerún.	French Cameroon became independent in 1960 as the Republic of Cameroon.
Sudán del Sur se independizó de Sudán en 2011.	South Sudan became independent from Sudan in 2011.
Anteriormente conocido como Honduras Británico, Belice se independizó como nación en 1981.	Formerly known as British Honduras, Belize became an independent nation in 1981.
El 1 de enero de 1960, el Camerún francés se independizó.	On January 1, 1960, French Cameroon became independent.
Luego se independizó formalmente bajo una nueva clase dominante abiertamente capitalista.	It then became formally independent and run by a new, openly capitalist ruling class.
La lengua oficial es el francés, ya que el país se independizó en 1960.	The official language is French, since the country only became independent in 1960.
La bandera actual se adoptó oficialmente en 1971, cuando Qatar se independizó de Inglaterra.	The current flag was officially adopted only in 1971 when Qatar enfranchised from England.
Luego se independizó formalmente bajo una nueva clase dominante abiertamente capitalista.	It then became formally independent and was run by a new, openly capitalist ruling class.
Desde entonces, la marca Pontiac se independizó, aunque condicionalmente, todo fue dirigido por la gerencia de General Motors.	Since then, the Pontiac brand gained independence, though conditional–all was led by the General Motors management.
El Dahomey francés se independizó en 1960 y cambió su nombre por el de República de Benin en 1975.	French Dahomey achieved independence in 1960; it changed its name to the Republic of Benin in 1975.
Sudán del Sur se independizó de Sudán en julio de 2011, tras una larga guerra civil que duró 22 años (1983-2005).	South Sudan gained independence from Sudan in July 2011, after a 22-year long civil war (1983-2005).
En 1960, el Congo francés se independizó y se convirtió en la República del Congo, con su capital en Brazzaville.	In 1960, French Congo became the independent Republic of the Congo, with its capital at Brazzaville.
En 1987, La Escuela se independizó por completo de la Escuela Normal y de la Universidad de Pisa.	In 1987 the School gained its complete independence both from the Scuola Normale and the University of Pisa.
Serbia y Montenegro está en el centro de la vieja Yugoslavia y se independizó tras Bosnia, Croacia, Eslovenia y Macedonia.	Serbia Montenegro is the centre part of the old Yugoslavia after Bosnia, Croatia, Slovenia and Macedonia became independent countries.
Burkina Faso (antes Alto Volta) se independizó de Francia en 1960.	Burkina Faso (formerly Upper Volta) achieved independence from France in 1960.
La población de Guinea se independizó de España solo en 1968.	The population of Guinea gained independence from Spain only in 1968.
En 1949 Indonesia se independizó y presentó la Rupia.	In 1949 Indonesia achieved independence and introduced the Rupiah.
Macedonia se independizó pacíficamente de Yugoslavia en 1991.	Macedonia gained its independence peacefully from Yugoslavia in 1991.