incrementar

Asimismo, propongo que se incremente la transparencia en las actuaciones.	At the same time, I propose an increase in transparency.
Cada vez que el Oleaje se incremente, éste anuncia una época de mayor ajuste.	Whenever the Surf swells, it heralds a time of major readjustment.
Por ello es importante que se incremente la ayuda.	That is why increased aid matters.
Nos alienta que la cooperación entre las Naciones Unidas y la OEA se incremente continuamente.	We are encouraged that the cooperation between the United Nations and the OAS grows steadily.
Se prevé que en el año 2000 ese nivel se mantenga o se incremente levemente.	That level was expected to be maintained or slightly increased in 2000.
Las mujeres también queremos que la cuota del 25 por ciento se incremente a 30 por ciento.	Women also want to see the 25% quota increased to 30%.
Este fenómeno se va a incrementar en la medida en que se incremente la consciencia.	These phenomena are to increase as this awareness increases.
Se espera que en 2030 el consumo se incremente hasta los 24 kg por persona.	Consump- tion is expected to increase to 24 kg per per- son by 2030.
Es preciso que se incremente urgentemente la asistencia a los países en desarrollo en estas materias.	The strengthening of support for developing countries in these areas is indeed urgently needed.
Periódicamente se pide que se incremente la aplicación de la tecnología de teledetección para levantar inventarios de humedales.	There are regular calls for the increased use of remote sensing technology for wetland inventory.
Conforme el soporte comercial se incremente tendremos la opción de dividir en cuatro bloques separados por tres pausas comerciales.	As commercial support increased we would have the option of going to four blocks separated by three commercial breaks.
Aumente fácilmente la capacidad para escalar su biblioteca y agregar flujos simultáneos a medida que se incremente la cantidad de suscriptores.	Easily increase capacity to scale your library and add concurrent streams as your subscribers grow.
Sin embargo, no votaré a favor de nuevas adhesiones a menos que el presupuesto de la Unión se incremente sustancialmente.	However, I will not vote for further membership unless the budget of the Union is substantially increased.
Seguro que la propuesta definitiva podrá ser aún enmendada para que, efectivamente, se incremente la transparencia.	The final proposal can surely yet be amended in such a way that it would really increase transparency.
Incluso bailar en tu habitación durante un descanso del estudio sirve para hacer que el ritmo cardíaco se incremente.	Even dancing around your room on a study break counts as long as it gets your heart rate up.
Por consiguiente, aplaudimos las ideas sobre fuentes innovadoras de financiación y los llamamientos para que se incremente la asistencia oficial para el desarrollo.	We therefore welcome ideas for innovative sources of funding and calls for increased official development assistance (ODA).
Que se incremente el salario mínimo a $20 por hora.	Raise the minimum wage to $20 an hour.
Que tu paciencia se incremente por mucho tiempo.	May your patience increase for a very long time.
Que la población se incremente no significa que más almas están siendo creadas.	Population increase does not mean that more souls are being created.
Que tu virtud se incremente por mucho tiempo.	May your virtue increase for a very long time.