incrementar

to increase

Popularity

2,000+ learners.

Sobre la base de esa metodología, recomendó que se incrementaran las tasas de reembolso.	On the basis of that methodology, it had recommended an increase in the reimbursement rates.
Para las ofensas múltiples y delitos graves de DUI, las penalidades y los efectos a largo plazo se incrementaran.	For multiple offenses and felony DUI offenses, the penalties and their long-term effects will increase.
La misma petición de que se incrementaran los recursos asignados al presupuesto ordinario se presentó al Consejo General de la OMC.	The same request for an increase in regular budget resources was submitted to the WTO General Council.
La autora recomendó que se bebiera un pequeóo vaso del té antes de cada comida y que se incrementaran las porciones gradualmente.	The authoress recommended that one drink a small glass of it before every meal and to increase the portions gradually.
Si cambio el ajuste de las monedas a $.25, sus créditos en monedas se incrementaran a 40 (por una ficha de $10).	If you change the coin setting to $0.25, your coin credits will increase to 40 (for a $10 chip).
México apoyaba la postura de los Estados Unidos acerca de que no se incrementaran las contribuciones al presupuesto básico durante el siguiente trienio.	Mexico supported the US position that there should be no increase in core budget contributions over the coming triennium.
Toda su vida luchó por que se revisara la política de derechos de reproducción, hubiera mejor seguro y protección laboral y se incrementaran los fondos gubernamentales para los músicos profesionales.	Throughout his life he lobbied for revised copyright policy, better insurance and job protection, and increased government funding for professional musicians.
Después de los enfrentamientos se incrementaran en la zona rural del norte de Raqqa y de que ISIS tomara de nuevo Palmira el 10 de diciembre, el grupo extremista prohibió a todos los civiles que abandonaran el área.	After clashes escalated in the northern countryside of Raqqa and ISIS took over Palmyra again on December 10, the extremist group banned all civilians from leaving the area.
Por lo demás, el hecho de que los precios de las importaciones procedentes de China se incrementaran durante el período considerado, como señalaron varias partes, no resta validez a la constatación de la subcotización y el dumping perjudicial durante el PI.	Furthermore, the fact that prices of imports from the PRC increased over the period considered, as pointed out by several parties, does not undermine the finding of undercutting and injurious dumping during the IP.
Inmediatamente después de que tuvo lugar este señalamiento, la OFP envió una solicitud al Vicepresidente Francisco Santos para que se incrementaran las medidas de protección para Yolanda Becerra, luego de haber sido señalada por el comandante paramilitar.	Immediately after this, the OFP sent a request to Vice President Francisco Santos (whose office handles human rights issues) to ask him to increase government protection for Yolanda Becerra, as she had been personally fingered by a paramilitary commander.
En cada una de estas esferas, la conferencia recomendó que se incrementaran los vínculos, se aumentaran las corrientes de información, se impulsara la cooperación entre instituciones y se celebraran reuniones periódicas de funcionarios a nivel de políticas y de control operacional.	In each area, the Conference recommended increased linkages, improved information flows, greater cooperation among institutions, and the convening on a regular basis of meetings of officials at the policy and operational control levels.
En el trancurrir de los siguientes próximos años, las vibraciones se incrementaran más rapidamente.	As you progress through the next few years, the vibrations will increase more rapidly.
Ayudaran a otros haciéndolo y sus propios niveles de conciencia se incrementaran exponencialmente.	You will help others by doing so and your own levels of consciousness will increase exponentially.
Preferiríamos que se incrementaran los esfuerzos por desarrollar energía renovable con miras a promover el desarrollo sostenible.	We should prefer to see increased efforts to develop renewable energy with a view to promoting sustainable development.
Pidió que se incrementaran las contribuciones al presupuesto básico para aumentar la previsibilidad y la efectividad de la planificación.	She called for an increase in core contributions to enhance predictability and effective planning.
Esto contribuyó a que las provisiones por morosidad se incrementaran hasta el 0,63% de la cartera media de crédito (2010: 0,52%).	This contributed to the loan loss provision of 0.63% of the average loan book (2010: 0.52%).
El Fondo Fiduciario no ha aprovechado plenamente la capacidad de absorción y podría obtener resultados significativos si se incrementaran sustancialmente sus recursos.	The Trust Fund has under-utilized absorptive capacity and could make a significant difference if its resources were increased substantially.
La escasez de recursos disponibles fuera de los CCE condujo además a que se incrementaran los precios en el mercado competitivo.	The scarcity of capacities available outside the PPAs furthermore lead to an increase of prices on the competitive market.
Esto es donde su concentración presente debe estar, y entre más limpio de las viejas ataduras, más rápido sus vibraciones se incrementaran.	This is where your present concentration should be, and the more you clear away the old links, the quicker your vibrations will increase.
Se puede asumir que esos intercambios ocurren actualmente y se incrementaran en el futuro, pero todavía no han sido discutidos a profundidad.	Such exchanges can already be assumed to occur and to increase in the future, but they have not yet been very widely discussed.