incrementar

Para las ofensas múltiples y delitos graves de DUI, las penalidades y los efectos a largo plazo se incrementaran.	For multiple offenses and felony DUI offenses, the penalties and their long-term effects will increase.
La misma petición de que se incrementaran los recursos asignados al presupuesto ordinario se presentó al Consejo General de la OMC.	The same request for an increase in regular budget resources was submitted to the WTO General Council.
La autora recomendó que se bebiera un pequeóo vaso del té antes de cada comida y que se incrementaran las porciones gradualmente.	The authoress recommended that one drink a small glass of it before every meal and to increase the portions gradually.
Si cambio el ajuste de las monedas a $.25, sus créditos en monedas se incrementaran a 40 (por una ficha de $10).	If you change the coin setting to $0.25, your coin credits will increase to 40 (for a $10 chip).
Toda su vida luchó por que se revisara la política de derechos de reproducción, hubiera mejor seguro y protección laboral y se incrementaran los fondos gubernamentales para los músicos profesionales.	Throughout his life he lobbied for revised copyright policy, better insurance and job protection, and increased government funding for professional musicians.
Después de los enfrentamientos se incrementaran en la zona rural del norte de Raqqa y de que ISIS tomara de nuevo Palmira el 10 de diciembre, el grupo extremista prohibió a todos los civiles que abandonaran el área.	After clashes escalated in the northern countryside of Raqqa and ISIS took over Palmyra again on December 10, the extremist group banned all civilians from leaving the area.
Por lo demás, el hecho de que los precios de las importaciones procedentes de China se incrementaran durante el período considerado, como señalaron varias partes, no resta validez a la constatación de la subcotización y el dumping perjudicial durante el PI.	Furthermore, the fact that prices of imports from the PRC increased over the period considered, as pointed out by several parties, does not undermine the finding of undercutting and injurious dumping during the IP.
Inmediatamente después de que tuvo lugar este señalamiento, la OFP envió una solicitud al Vicepresidente Francisco Santos para que se incrementaran las medidas de protección para Yolanda Becerra, luego de haber sido señalada por el comandante paramilitar.	Immediately after this, the OFP sent a request to Vice President Francisco Santos (whose office handles human rights issues) to ask him to increase government protection for Yolanda Becerra, as she had been personally fingered by a paramilitary commander.
En cada una de estas esferas, la conferencia recomendó que se incrementaran los vínculos, se aumentaran las corrientes de información, se impulsara la cooperación entre instituciones y se celebraran reuniones periódicas de funcionarios a nivel de políticas y de control operacional.	In each area, the Conference recommended increased linkages, improved information flows, greater cooperation among institutions, and the convening on a regular basis of meetings of officials at the policy and operational control levels.
Estos costos se incrementarán exponencialmente en los años a venir.	These costs are going to increase exponentially in the coming years.
Para cualquier otra cantidad superior, los costes se incrementarán ligeramente.	Any higher than this amount, the fees go up marginally.
En 2006 los gastos de salud pública se incrementarán al 3,2% del PIB.	Public health expenditure will increase to 3.2 per cent of GDP in 2006.
Los niveles de sonido se incrementarán, creando un ambiente muy estresante e incómodo para los presentes.	Sound levels will increase, creating a very stressful anduncomfortable environment.
Las precipitaciones se incrementarán aproximadamente en un 20%.	Precipitation is projected to increase by roughly 20%.
Las actividades de formación continuarán y se incrementarán.	Training activities will be continued and expanded.
Los riesgos de litigios y sanciones se incrementarán.	Litigation and penalty risks will increase.
Oportunidades de empleo Las oportunidades de empleo se incrementarán sustancialmente con el proyecto.	Employment opportunities Employment opportunities will be substantially increased with the project.
El compromiso, la dedicación y la innovación de los trabajadores se incrementarán.	Worker engagement, commitment and innovation will increase.
Si pides más productos y servicios de AT&T, tus beneficios se incrementarán.	As your need for AT&T products and services grows, so will your benefits.
Pero si trabajamos duro solamente para la gratificación sensual nuestros sufrimientos materiales se incrementarán.	But if we work hard only for material sense gratification our material sufferings will increase.