incrementar

Conforme se incrementaban nuestras actividades, se hacía necesario contar con más espacio para los residentes e invitados.	As our activities expanded, we needed more space for residents and guests.
Los países han visto como se incrementaban sus deudas debido a la recesión económica mundial.	Countries across the world have seen their debts increase due to the global economic downturn.
Así como el cántico continuaba las vibraciones en la tienda se incrementaban haciéndonos temblar e intensificando nuestras auras.	As his chanting continued the vibrations in the tent increased making us tremble and intensifying our auras.
Entre 1882 y 1897, Trikoupis y Deligiannis se alternarían en el puesto de Primer ministro a medida que sus fortunas se incrementaban o decaían.	Between 1882 and 1897, Trikoupis and Deligiannis alternated the premiership as their fortunes rose and fell.
También señaló la evidencia que destacaba que las importaciones de los EE.UU. se incrementaban en el primer trimestre de 1997 y era muy probable que se incrementaran en el segundo trimestre.	It also noted the evidence that U.S. imports were increasing in the first quarter of 1997 and likely to increase in the second quarter.
A medida que las bajas se incrementaban durante la semana, los adventistas de las Filipinas y el extranjero se mostraron preocupados por los miembros de una congregación adventista de la ciudad.	As the casualties increased throughout the week, Adventists in the Philippines and abroad were concerned for the members of the one Adventist congregation in the city.
En Etiopía, los programas amplios de comunicación para el cambio de comportamiento se redujeron entre 2004 y 2010, mientras que paralelamente se incrementaban los programas de prevención más eficaces, entre ellos los de prevención de la transmisión maternoinfantil.	In Ethiopia, broad-based behaviour change communication programmes declined between 2004 and 2010, with a parallel increase in more effective prevention programmes, including the prevention of mother-to-child transmission.
Además, la situación financiera de la empresa era frágil (véase el cuadro 1) ya que se reducía su volumen de negocios y se incrementaban sus pérdidas y no había perspectivas de que la empresa volviera a ser rentable.	Moreover, the company’s financial situation was weak (see Table 1 above) as it showed diminishing turnover and increasing losses, and there was no prospect of the company returning to profitability.
También se convirtió en el centro de un nuevo cuerpo establecido de funcionarios públicos, al incrementarse la demanda de escribas y de personas con conocimiento de la escritura a medida que los archivos reales se incrementaban con la documentación generada en el reino.	It also became the center for a newly established professional civil service, where there was a greater demand for scribes and the literate as the royal archives began to fill with accounts and reports.
Los insultos en contra de las empresas mineras y los policías se incrementaban, situación que empeoró cuando los miembros de la unidad de equitación de la Policía se ubicó en la puerta principal e impidió el ingreso de más manifestantes que llegaron en un bus.	The insults against the mining companies and police increased, a situation which worsened when members of mounted police positioned themselves in the main doors and prevented the entrance of more demonstrators who had arrived by bus.
Los montos de los mismos arrancaban en 5 reales para el primer examen negativo, y se incrementaban en 2 reales por cada test posterior en el cual no se identificara el consumo de droga, hasta llegar a un máximo de 15 reales por análisis.	The voucher for the first negative screen was worth R$5, and the vouchers increased in value by R$2 for each subsequent screen that was clean, up to a maximum amount of R$15 per test.
Entretanto, las luchas se incrementaban en todo el país.	Meanwhile, struggles were increasing throughout the country.
Las ansias de partir se incrementaban minuto a minuto.	Eagerness to leave was increasing every minute.
Si se analizan las provincias, 40 han visto cómo sus precios se incrementaban durante el invierno.	If you look at the provinces, 40 have seen their prices increase during the winter.
En los últimos tiempos hemos visto cómo las infecciones a través de ransomware se incrementaban exponencialmente.	Over the last few years we have seen how ransomware infections have increased exponentially.
Aunque se multiplicaban las amenazas de despojo de tierras, también se incrementaban las respuestas zapatistas para defenderlas.	Although the threats of dispossessing people of their land multiplied, Zapatista responses to defend them increased.
A medida que los certificados llegaban por correo, se incrementaban mis expectativas con respecto al día de mi graduación.	As each certificate arrived in the mail greater was the anticipation toward graduation day.
Conforme sus habilidades para dibujar y pintar se incrementaban, su relación con Sien se deterioraba hasta que finalmente en Septiembre se separaron.	As his drawing and painting skills advanced, his relationship with Sien deteriorated and they parted ways in September.
Cuando las personas se hacían ancianas, los asuntos conyugales perdían importancia, mientras que las responsabilidades e intereses matrilineales se incrementaban de forma inversa.	As each person got older, conjugal affairs assumed less importance while matrilineal responsibilities and interests conversely increased.
Los salarios de los obreros se incrementaban, pero los precios de la comida, el combustible, la ropa y otras necesidades se incrementaban aún más rápido.	Workers' wages would rise, but the prices of food, fuel, clothing and other necessities rose even faster.