incorporar

Popularity

2,000+ learners.

Europa es fundamental para conseguir que otros se incorporen al acuerdo internacional.	Europe is crucial to getting others to join an international agreement.
Estoy a favor de que Rumanía y Bulgaria se incorporen al espacio Schengen.	I am in favour of Romania and Bulgaria joining the Schengen area.
Cabe esperar que las instituciones provisionales se incorporen pronto a ese diálogo.	There is hope that the provisional institutions will soon participate in this dialogue.
Quiero que se incorporen apoyándose sobre los codos.	Okay, I want you to raise yourselves up on your elbows.
Una vez que todos los ingredientes se incorporen bien, coloque mini chispas de chocolate.	Once all the ingredients are thoroughly incorporated, fold in mini chocolate chips.
Además, es importante que los diamantes se incorporen sutilmente en la superficie del anillo.	In addition, it is important that the diamonds are subtly incorporated into the surface of the ring.
Servicios que son utilizados por los inmigrantes aunque no se incorporen luego al sindicato.	These services are used by immigrants even if they are not incorporated into trade unions.
La Directora General podrá invitar a otros expertos a que se incorporen al grupo consultivo, si fuera necesario.	The Director-General may invite other experts to join the advisory group as required.
Instamos a todos los agentes políticos bosnios a que se incorporen al proceso y participen plenamente.	We urge all Bosnian political actors to become part of the process and to participate fully.
El Gobierno busca también formas de alentar a las mujeres a que se incorporen a profesiones tradicionalmente masculinas.	The Government was also exploring ways of encouraging women to enter traditionally male professions.
Las empresas de la construcción esperan que los trabajadores se incorporen al proyecto con ciertas capacitaciones y habilidades.	Construction employers expect workers to come to the project with certain skills and capabilities.
Se espera que David de Gea, Fred y Nemanja Matic se incorporen al grupo hasta la próxima semana.	David De Gea, Fred and Nemanja Matic are not expected to join the group until next week.
Los africanos reconocen que de ellos mismos depende que se incorporen al desarrollo.	Africans had come to realize that the key to development was in their own hands.
Por consiguiente, Costa Rica pide que se incorporen al Tratado los Estados que siguen utilizando instalaciones nucleares sin salvaguardias.	Therefore, Costa Rica called on those States still operating nuclear facilities without safeguards to join the Treaty.
No podemos simplemente pedirles que se incorporen a la Unión Europea si el Consejo no es unánime al respecto.	We cannot just ask them to come into the European Union if the Council is not unanimous on it.
Si tomamos una decisión equivocada y permitimos a estos dos países que se incorporen de forma prematura lo pagaremos.	If we take a wrong decision and allow these two countries to join prematurely, we will pay for it.
Usa una espátula para mezclar la sal y el azúcar, asegúrate de que todos los ingredientes se incorporen totalmente.	Use a spatula to stir in the salt and sugar, making sure that all of the ingredients are thoroughly mixed.
Siempre buscamos personas para que se incorporen a nuestro equipo.	We're always looking for people to join our team.
Buscamos desarrolladores de C++ para que se incorporen a nuestro equipo.	We are looking for C++ developers to join our team.
en el curso de conversión se incorporen elementos del entrenamiento CRM.	Elements of CRM training are integrated into the conversion course.