incorporar

El 10% de recorte general de los gastos básicos se incorporaría ahora en la tarea.	The 10 per cent across-the-board cut in core costs would now be incorporated into the exercise.
La forma definitiva sería una convención o declaración en que se incorporaría un modelo o directrices.	The final form would be a convention or a declaration incorporating a model or guidelines.
Actualmente el Parlamento está examinando un proyecto de garantías ambientales que, una vez que sea aprobado, se incorporaría a la Constitución.	The Congress was currently considering legislation that, if approved, would provide constitutional guarantees on the environment.
La información proporcionada en esos informes electrónicos se incorporaría directamente a la base de datos, con el consiguiente aumento de la eficiencia, seguridad y exactitud.	The information provided through the electronic reports will feed directly into the database, resulting in a far higher degree of efficiency, security and accuracy.
Después de recopilar esta información clave, analiza de qué manera se incorporaría tu club en la mezcla o si sería mejor buscar una ubicación diferente.	After gathering these key pieces of information, analyse how your facility would fit in to the mix or if it'd be better to look at a different location.
El 20 de marzo de 2000, los peticionarios notificaron a la CIDH que el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) se incorporaría al trámite en calidad de copeticionario.	On March 20, 2000, the petitioners notified the IACHR that the Center for Justice and International Law (CEJIL) was joining the proceeding as co-petitioner.
El 27 de marzo de 2000 los peticionarios notificaron a la CIDH que el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) se incorporaría al trámite en calidad de co-peticionario.	On March 27, 2000, the petitioners notified the IACHR that the Center for Justice and International Law (CEJIL) would join the case as co-petitioner.
Nicola se licenció por la IUAV, Venecia, en 2005, año en que también se incorporaría al estudio, en un principio para trabajar en la galardonada torre Jameson House en Vancouver.	Nicola graduated from IUAV, Venice, in 2005 and joined the practice in the same year initially working on the award-winning Jameson House in Vancouver.
También se incorporaría información sobre el mundo sefardí, sin olvidar la importancia del Camino de Santiago, haciendo especial hincapié en la relevancia que para Puente Castro y León supuso su paso.	Information will also be included on the Sephardic world, and the importance of the Way of St James will be remembered and special emphasis placed on the relevance that it implied for Puente Castro and Leon.
La Dependencia de Viajes de la antigua Sección de Servicios Generales se incorporaría en la Sección de Gestión de Recursos Humanos para poner a disposición de todo el personal de la UNMIL una gama completa de servicios.	The Travel Unit of the former General Services Section would be incorporated into the Human Resources Management Section to provide the full range of customer services to all UNMIL staff members.
Carrillo se encuentra ya de vacaciones en su país y habló a su llegada para la prensa local sobre su futuro, dando siempre a entender que el 1 de julio se incorporaría a la disciplina del Benfica.	Carrillo is currently on holiday in his homeland and told the local media that he is expected back in Lisbon on 1 July to begin the pre-season with Benfica.
Contratado por el Ministerio de Economía y Hacienda para diseñar la regulación de los valores representados por medio de anotaciones en cuenta (la propuesta se incorporaría finalmente a la Ley 24/1988, de 28 de julio, de Mercado de Valores).	Appointed by the Ministry of Economy and Treasury to design legislation regulating securities as book entries (the proposal was ultimately incorporated into Law 24/1988 of 28 July on the stock exchange).
Ambas organizaciones constituirían un comité científico y aportarían los expertos para la reunión, la cual reuniría a científicos de distintas disciplinas y a integrantes de la comunidad del Enfoque Estratégico, con lo cual se incorporaría una perspectiva científica en la estructura de la Conferencia.	The organizations would form a scientific committee and provide experts for the meeting, which would bring together scientists from multiple disciplines and the Strategic Approach community, enabling a scientific perspective to be incorporated into the Conference's structure.
Se informó a la Comisión Consultiva de que se habían alcanzado los objetivos de emergencia fijados en un principio y de que este componente se incorporaría gradualmente al componente de gestión y administración de los asuntos públicos, de modo que el traspaso concluyera antes de finalizar el año.	The Advisory Committee was informed that the initial emergency objectives had been achieved and that this component of UNTAET would gradually be incorporated into the governance and public administration component of the mission, and that the entire transfer would be finalized by the end of the year.
Se incorporaría también en el capítulo una nueva disposición sobre la trata agravada de personas, en cuyo caso la pena de prisión oscilaría entre un mínimo de dos años y un máximo de diez años.	The chapter would also be supplemented by a new provision on aggravated trafficking in persons, in which case the punishment would range from a minimum of two to a maximum of ten years of imprisonment.
Este aspecto se incorporaría al proceso de capacitación.	This would be incorporated into the training process.
El estiércol se incorporaría al suelo enterrándolo con una labor poco profunda.	Manure is incorporated into the soil burying it deep with a little work.
Todo el gasto se incorporaría en el presupuesto para el bienio 2008-2009.	The entire cost would be mainstreamed into the 2008-2009 budget.
Cisjordania se incorporaría al reino Hachemita.	West Bank would join the Hashemite kingdom.
Más adelante se incorporaría a la George Mason University (GMU), en donde continúa ejerciendo como profesor de química.	He later joined George Mason University (GMU), where he still teaches chemistry.