incorporar

Antes de la defensa, se incorporarán dos miembros como lectores.	Prior to the defense, two members will join as readers.
Si este no es el caso, no se incorporarán accesorios.	If this is not the case, no accessories will be entered.
Los dos adjuntos se incorporarán en breve a sus puestos.	The two deputies will take up their posts shortly.
En octubre de 2003 se incorporarán otros tres magistrados ad lítem.	Three other ad litem judges will arrive in October 2003.
Sus hallazgos se incorporarán al informe final de la Comisión Independiente.	Their findings will feed into the IC's final report.
Los productos procedentes de estas aves no se incorporarán a la cadena alimentaria.	Bird products from such birds shall not enter the food chain.
Ambos, comentarios y páginas de discusión se incorporarán totalmente al nuevo aspecto.	Both comments and talk pages will be fully incorporated into the new look.
Los productos procedentes de estas aves no se incorporarán a la cadena alimentaria.	Bird products from such birds shall not enter the food chain
Las disposiciones pertinentes de los instrumentos se incorporarán de manera específica en la legislación.	The relevant provisions of the instruments are specifically incorporated into the legislation.
Los expertos designados se incorporarán como miembros del Comité en septiembre de 2009.	The nominated experts will commence their membership of the Committee in September 2009.
Los expertos designados se incorporarán como miembros del Comité en septiembre de 2007.	The nominated experts will commence their membership on the Committee in September 2007.
Las cuestiones relativas a la igualdad de género y los jóvenes se incorporarán en los programas.	Gender parity and youth issues will be mainstreamed into the programmes.
Estas conclusiones se incorporarán en el plan de acción del programa para el país.	The country programme action plan will incorporate these lessons.
Sin embargo, dichos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de esta Guía del usuario.	Such changes will, however, be incorporated into new editions of this User guide.
Unos 2.200 empleados de Intel se incorporarán a Apple, además de propiedad intelectual, equipos y arrendamientos.	Approximately 2,200 Intel employees will join Apple, along with intellectual property, equipment and leases.
Las que se reciban con posterioridad se incorporarán en una adición al presente informe.	Any further replies received will be contained in an addendum to the present report.
A partir de enero de 2002, tres nuevos magistrados ad lítem se incorporarán al Tribunal Internacional.	As of January 2002, three new ad litem judges will serve at the International Tribunal.
La preparación para las situaciones de emergencia y la respuesta ante ellas se incorporarán en todos los componentes del programa.	Emergency preparedness and response will be mainstreamed in all programme components.
Los contenidos nuevos con sonido Dolby se incorporarán gradualmente para mejorar la experiencia inmersiva de los usuarios.	New content with Dolby sound will progressively be incorporated to improve this immersive experience for users.
Será muy revelador ver cómo, efectivamente, estas normas se incorporarán en sus próximos proyectos.	It will be revealing to see how these standards will indeed be embodied in their forthcoming projects.