incomodar

¿Seguro no se incomoda con su presencia?	Are you sure you're not bothered by his presence?
Además, ya ni se incomoda al escuchar su nombre pronunciado de distintas maneras.	Besides, he no longer minds hearing his name pronounced in different ways.
El sistema siempre buscará efectuar ajustes para retornar a este punto y se incomoda más cuanto más se aleje de esa cifra.	The system will always be trying to trim itself back to this and is more unhappy the further it gets from this number.
Su carácter distintivo es la sencillez y la modestia; se considera feliz con la facultad que posee, por ser para él un medio de volverse útil, y jamás se incomoda si dan preferencia a otros médiums.	What distinguishes his character is simplicity and modesty; he feels happy with the faculty that he has, because it is a means through which he can be useful and he is not upset if preference is given to other mediums.
Su carácter distintivo es la sencillez y la modestia; se considera feliz con la facultad que posee, por ser para él un medio de volverse útil, y jamás se incomoda si dan preferencia a otros médiums. (Cap.	What distinguishes his character is simplicity and modesty; he feels happy with the faculty that he has, because it is a means through which he can be useful and he is not upset if preference is given to other mediums.
Las empresas se incomoda en el centro de Rostov-on-Don.	Enterprises become uncomfortable in the center of Rostov-on-Don.
Creo que la gente se incomoda.	I find it makes people uncomfortable.
No sé por qué, pero Jay se incomoda cuando estamos los dos solos.	I don't know what it is, but Jay gets uncomfortable when it's just the two of us.
No sé por qué, pero Jay se incomoda cuando estamos los dos solos.	I don't know what it is, but Jay gets uncomfortable when it's just the two of us.
Además, se pregunta si los profesionales están preparados para tratar al paciente activo, ya que está comprobado que el médico se incomoda cuando el paciente pregunta.	He also asks whether professionals are ready to treat active patients since he has been able to verify that doctors feel uncomfortable when patients ask questions.
Nadie se incomoda si una persona como Iris pudiera estar consumiendo más de lo que puede contribuir; a cada miembro se le aprecia simplemente por ser quien es.	No one is concerned that a person like Iris might be consuming more than she contributes; each member is simply appreciated for the individual he or she is.
Aun si el profesor se incomoda al permitir tiempo extra para los exámenes, tendría que permitirle a un estudiante que lo necesite, tiempo extra para procesar la información requerida.	Even if a professor is uncomfortable with permitting extra time for examinations, she may have to allow a student who needs extra time for processing information to have it.
Aun si el profesor se incomoda por dejar que se grabe su clase, tendría que permitir la grabación para permitir que un estudiante con limitaciones visuales se beneficie del curso.	Even if the professor is concerned about having her lecture taped, she may have to permit taping to allow a student with visual impairments to benefit from a course.
Es solo porque la gente se incomoda con la idea y es por eso que hoy quiero que traten de pensar en esto, piensen en los beneficios de las abejas en las ciudades y por qué son realmente tan maravillosas.	It's just because people are uncomfortable with the idea, and that's why I want you today to try to think about this, think about the benefits of bees in cities and why they really are a terrific thing.
Ariadna se incomoda cuando se menciona el tema de la detención de su padre.	Ariadna is uncomfortable when the topic of her father's arrest comes up.
Se incomoda con las obligaciones que le impone su propia Constitución e incluso opera sobre ellas para aligerar controles políticos, sociales o ambientales.	It is uncomfortable with the obligations imposed on it by its own Constitution and even works around them to lighten political, social or environmental controls.