inclinar

to tilt

Popularity

2,500+ learners.

Dejaría de ser él si no se inclinara al contrario que los demás.	Trust him to lean the opposite way to everyone else.
También le dijeron que se inclinara.	He was also told to bow.
La emoción hizo que Holmes se inclinara hacia adelante y que apareciera en sus ojos el brillo duro e impasible que los iluminaba cuando algo le interesaba vivamente.	Holmes leaned forward in his excitement and his eyes had the hard, dry glitter which shot from them when he was keenly interested.
Esto se puede lograr evitando las divisiones y los rencores entre nosotros, ya que es a través de la unión y de la oración como la balanza se inclinara hacia la justicia.	This can be achieved by avoiding the divisions and bitterness between us, as it is through unity and prayer as the balance leans towards justice.
Lo que sí ha sido una excepción fue que el Senado se inclinara a favor de Trump, factor de su enérgica acción de campaña durante las semanas previas a la Elección de Mitad del Periodo.	What was exceptional was that the Senate swung toward Trump, a factor of his energetic campaigning for weeks leading into the Mid-Terms.
Lo digo porque no me gustaría que nuestro debate se inclinara hacia la política, área en la que el Parlamento Europeo adopta la función de un fiscal que actúa contra alguien.	I am saying this because I would not like our debate to turn into a very political debate, where the European Parliament takes the role of a prosecutor acting against someone.
Acojo con satisfacción el hecho de que haya cambiado de mediciones diarias a mediciones semanales en casos excepcionales, pero me gustaría que se inclinara aún más por las mediciones semanales, que vuelva al cuerpo principal del texto como estaba en la posición común.	I welcome the fact that she has moved from daily measuring to weekly measuring in exceptional circumstances, but I would like her to move further to weekly measurements, to go back to the main body of the text as in the common position.
Él se inclinara a mis pies, y tendré su cabeza.	He will bow at my feet, and I shall have his head.
Le gustaba tener gente que se inclinara ante él.	He liked to have people bow down before him.
Se suponía que harías que el Congreso se inclinara a mi favor.	You were supposed to steer Congress on my behalf.
Emana esta verdad y la fuerza más oscura del universo se inclinara ante ti.	Emanate this truth and the darkest force in the universe will bow down before you.
Podía hacerlo rodar, inclinarlo e impedir que se inclinara.	He was able to roll it, tip it, and keep it from tipping.
Y cada rodilla se inclinara.	To Him every knee will bow.
Dejaría de ser él si no se inclinara al contrario que los demás.	But he had no memory of what caused it.
Si un gobierno barcelonés se inclinara a intentar pagar la deuda pública de Cataluña, no podría hacerlo.	If a Barcelona government were inclined to try to pay down Catalonia's public debt, it could not do so.
Cuando eligió una carrera, no sorprende que se inclinara por una que le permitiría ayudar a otros.	And, when she chose a career, she chose one that allowed her to help others.
Incluso si todo el mundo se inclinara ante tu ego personal, los aplausos tienen que parar en algún momento.	Even if the whole world would bend down to your personal ego, the applause has to stop sometime.
Si él se inclinara solamente por la justicia el mundo desaparecería inmediatamente por causa de su pecado.	If He was inclined only to the side of justice the world would be destroyed immediately because of its sin.
Sin embargo, también oímos matices de todas ellas respecto de cómo querían que Lusaka se inclinara hacia su lado.	But we also heard nuances from all of them about where they would like to swing Lusaka their way.
La intención de los Padres Fundadores era que el voto en los Estados Unidos se inclinara ligeramente hacia la derecha del centro.	The founding fathers intended that the voting in the United States be skewed slightly to the right of center.