incendiar

Una sustancia o superficie que no se incendia fácilmente.	A substance or surface that is not easily ignited.
Un centro de votación en Malawi se incendia.	A polling centre in Malawi burns.
Nikolai: ¿Qué sucedería si tu oficina se incendia?	Nikolai: But what if your office burns down?
No me importa si Italia se incendia, no me casaré con él.	Well, I don't care if all Italy burns, I'll not marry him.
Poco después, el castillo del marqués se incendia y los campesinos arrestan a Monsieur Gabelle, recaudador de impuestos y cuidador.	Shortly after, the Marquis' chateau burns down and the peasants arrest Monsieur Gabelle, the tax collector and caretaker.
El oleoducto Cano se incendia cerca de la ciudad de La Chinita, Colombia, el 18 de agosto, 2011, después de que fue bombardeado por la guerrilla de las FARC.	The Cano Limón-Coveñas oil pipeline burns near the town of La Chinita, Colombia, was bombed on August 18, 2001 by FARC guerrillas.
Por ejemplo, si los frenos de una motocicleta no funcionan, puede producirse un accidente y el conductor resultar dañado en la cabeza, las manos y las piernas, pero, además, si se incendia la gasolina, podría incluso causar quemaduras al conductor.	For example, malfunctioning brakes on a motor cycle could cause an accident and result in damage to the driver’s head, hands and legs, and could even cause burns if the petrol bursts into flames in the accident.
Acetal: Se incendia con facilidad; llama incolora, casi no despide humo, con aroma a formaldehído.	Acetal:Burns readily; Colorless flame, almost no smoke, Formaldehyde odor.
Que se incendia cuando entra en contacto con agua.	Which combusts when it makes contact with water.
Que se incendia cuando entra en contacto con agua.	Which combusts when it makes contact with water.
Se evapora a temperatura ambiente y se incendia fácilmente.	It evaporates at room temperature and burns easily.
Cuando se incendia toda el área, ¿cómo podrá estar a salvo mi hogar?	When the whole area is set ablaze, how can my home be safe?
Si la casa del vecino se incendia, me llevo el dinero del seguro.	Should my neighbour's house burn down, I get the insurance money.
No puedo sentarme y no hacer nada mientras mi carrera se incendia.	I cannot just sit here and do nothing... when my entire career is going up in flames.
Mientras conduces por las calles hacia la seguridad, ves como tu vecindario se incendia.	As you drive through the streets toward safety, you watch as your neighborhood goes up in flames.
Una parte del edificio se incendia y derrumba, pero la mayor parte aún sigue en pie.	Part of the building burned down and collapsed, but most of it remained standing.
¿Por qué no se incendia?	Come on! Why won't this catch?
Debo decirte que tu casa se incendia.	They told me to tell you.
A temperatura ambiente, es un gas incoloro, se incendia fácilmente y es inestable a altas temperaturas.	At room temperature, it is a colorless gas, it burns easily, and it is not stable at high temperatures.
Se nos ocurrió en la propuesta de IZ8FCR Tonino, un sked que se incendia a 40 metros de los domingos..	We came up with on the proposal of IZ8FCR Tonino, a sked that is inflaming 40 meters on Sundays..