imponer

El Consejo tendría su parte de responsabilidad si se impusiese con su modo de proceder.	So the Council must bear its share of responsibility for this if its action is to be approved.
Y lo que es aún más importante: el Congreso rehusó comprometerse previamente a la aprobación de cualquier fórmula de status que se impusiese en un plebiscito.	More importantly, Congress refused to commit beforehand to enacting whichever status formula won a plebiscite.
Por ello se legisló (y aceptó por el parlamento griego) que se impusiese una pena de hasta 12 meses de prisión por infringir esta norma.	After that, it was legislated (and accepted by the Greek parliament) to impose a penalty of up to 12 months in prison for infringing this rule.
Literalmente solo uno o dos meses antes de que se impusiese la prohibición, los funcionarios responsables en materia de alimentación y asuntos veterinarios insistían en la Comisión de Agricultura y en otros foros en que los problemas no tenían una dimensión significativa.	Just literally two or three months before the ban was imposed, the food and veterinary officials were insisting in the Agriculture Committee and elsewhere that the problems were not really of a significant nature.