imponer

Las restricciones más severas se impusieron en Naplusa y Hebrón.	The most severe restrictions were imposed in Nablus and Hebron.
Las restricciones más severas se impusieron en Nablús y Hebrón.	The most severe restrictions were imposed in Nablus and Hebron.
Las medidas provisionales se impusieron por un período de seis meses.	The provisional measures were imposed for a period of six months.
En 23 casos se impusieron sanciones, un caso terminó sin penalización.	In 23 cases sanctions were imposed, one case ended without penalty.
Las restricciones más severas se impusieron en Hebrón, Naplusa, Tulkarem y Jenin.	The most severe restrictions were imposed in Hebron, Nablus, Tulkarem and Jenin.
No se impusieron otros requisitos para el posicionamiento del nuevo edificio.	There were no other requirements imposed for the positioning of the new building.
Pero en el fin los países en desarrollo se impusieron en varios problemas.	But in the end the developing countries prevailed on several issues.
Las medidas antidumping provisionales se impusieron inicialmente por un período de seis meses.	The provisional anti-dumping measures were originally imposed for a period of six months.
Los dos ozeki se impusieron en sus respectivos combates.	The two ozeki won their respective bouts.
Las penas principales y adicionales se impusieron de plena conformidad con la ley.	The primary and additional penalties were imposed in full compliance with law.
Habida cuenta de los anteriores considerandos, se impusieron las siguientes multas:	Following the above recitals, the following fines were imposed:
Los espinosaurios se impusieron en cuanto al número de presencias, con 81 registros.	The spinosaurs were the occurrence champions, with 81 records.
Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.	The taxi operators voluntarily abandoned the agreement, and no fines were assessed.
¿Qué penas se impusieron a esas personas?	What were the punishments meted out to such persons?
Es preciso observar que no se impusieron medidas provisionales en la investigación actual.	It is recalled that no provisional measures were imposed in the current investigation.
Los reyes se impusieron y Chang logró triplicar.	The kings held and Chang tripled up.
María Isabel García y Sonia Molanes se impusieron en la prueba de K-2 200 metros.	María Isabel García and Sonia Molanes meters were imposed in the K-2 200 test.
Habida cuenta de los considerandos antes mencionados, se impusieron las siguientes multas:	Following the above recitals, the following fines were imposed:
No había parientes presentes en el tribunal cuando se impusieron las sentencias.	No relatives were present in the courtroom when the sentences were handed down.
Pero ellos se impusieron, con el tiempo.	But they prevailed, in time.