impregnar

Muy tierno y siempre se impregnan bien, se deshacen en la boca directamente.	They very gentle and always well become impregnated, directly melt in the mouth.
Mientras se disfruta de la experiencia se aprende sobre la milenaria cultura del lugar y los viajeros se impregnan del espíritu que solo los cerros y este animal considerado divino pueden dar.	While enjoying the experience, visitors can learn about the ancient local culture and feel the spirit that surrounds the mounts and this divine animal.
Conservar más effectivamente las manzanas cortadas, — así dan más de jugo y se impregnan más rápidamente de la marinada, — pero se puede hacerlo y enteramente, aunque tal receta es menos difundida.	Most effective to preserve the cut apples—so they give more juice and quicker become impregnated with marinade—but it is possible to do it and entirely though such recipe is less widespread.
Así, la diferencia más significativa entre las almas mundanas y las almas liberadas consiste en el hecho que las mundanas se impregnan con materia conocida como karma, y las liberadas son absolutamente puras y libres de materiales.	Thus the most significant difference between the mundane and the liberated soul consists in the fact that the former is permeated with subtle matter known as 'Karma'; while the latter is absolutely pure and free from any material alloy.
¿Cómo creéis que los niños se impregnan de ciertas ideas?	How do you think children, are impregnated with certain ideas?
Las patatas se impregnan del jugo y resultan muy sabrosas.	The potatoes are impregnated with the juices and are excellent.
Las obras se impregnan de figuras e iconos que expresan la ideología política feminista.	The works are full of figures and icons expressing the political feminist ideology.
Talco para bebé: este tiene piedras molidas microscópicas que se impregnan en los pulmones.	Talcum or baby powder: these have microscopic crushed rocks that become trapped in your lungs.
De este modo, también nuestras sociedades y nuestras culturas se impregnan de la fragancia del Evangelio.	So too, our societies and cultures are permeated with the fragrance of the Gospel.
En este caso los langostinos se impregnan por el aroma limonno-aceitunado y resulta es muy sabroso.	In this case shrimps napityvatsya by lemon and olive aroma and it turns out very tasty.
Como resultado, las células de los órganos se impregnan con la fuerza de la conciencia Divina (Chaitanya).	As a result, the cells in the organs are infused with the strength of Divine consciousness.
Para garantizar la cohesión de las fibras y prevenir su deterioro, estas se impregnan con un acabado de aceite.	To ensure fiber cohesion and prevent fiber fraying, nylon fibers are given an oil finish.
Durante el tratamiento térmico se quedan suave, se impregnan del jarabe dulce y conservan las propiedades útiles, todas por.	During heat treatment they remain soft, become impregnated with sweet syrup and keep all the useful properties.
Los revestimientos exteriores que están en contacto directo con el suelo, también absorben y se impregnan con sales y humedades.	Exterior coatings that are in direct contact with the ground also absorb and are impregnated with salts and damp.
Estos insectos visitan las flores para alimentarse de su néctar, a la vez que se impregnan del polen de la planta.	These insects visit the flowers to feed on nectar, becoming impregnated with the pollen of the plant.
De hecho, las fibras se tiñen individualmente: se impregnan con tintes orgánicos y se unen químicamente con una resina especial.	Indeed, the fibers are dyed individually: they are impregnated with organic dyes and chemically bonded by a special resin.
Para una protección añadida, se impregnan de espermicida el capuchón y los bordes del diafragma antes de ponérselo.	For added protection, spermicide is put into the bowl of the diaphragm and along its edges before it's inserted.
Para una protección adicional, se impregnan de espermicida el capuchón y los bordes del diafragma antes de ponérselo.	For added protection, spermicide is put into the bowl of the diaphragm and along its edges before it's inserted.
Desde la primera aplicación, los labios están más lisos y suaves, y se impregnan en un confort inmediato y duradero.	From the very first application, lips look smoother and softer. They indulge in instant and lasting comfort.
Las grandes semillas (guisante) harinosas se impregnan del agua ya después 5-7 horas, su dimensión se aumenta, se hacen suaves.	Mealy large seeds (peas) become impregnated with water already 5-7 hours later, their size increases, they become soft.