imponer

Las políticas de seguridad también se imponen utilizando setkey (8).	Security policies are also set using setkey (8).
Si no se imponen sanciones, ¿no sentará esto un precedente negativo?	If sanctions are not imposed, will this not set a negative precedent?
La capacidad y el poder de adaptación se imponen.	Adaptive capacity and power are of the utmost importance.
A pesar de que no se imponen condiciones, cada país tiene sus propios intereses.	Even if conditions are not imposed, each country has its own interests.
Testimoniad con vuestra vida que las ideas no se imponen, sino que se proponen.	Witness with your life that ideas are not imposed but proposed.
No se imponen costes desproporcionados a los productores; no es así.	This does not impose disproportionate costs upon manufacturers. Far from it.
De ser así, ¿qué sanciones se imponen a quienes no lo hacen?	If so, what penalties apply to those who omit to report?
En caso afirmativo, ¿qué sanciones se imponen por incumplimiento de esa obligación?	If so, what are the penalties for non-compliance?
Las vías se imponen pero no paran.	The lines intrude but don't stop.
Sin distinción, estas reglas se imponen a todos.	These rules apply to everyone without exception.
Si se demuestra que ha habido una falta de conducta, se imponen sanciones.	If evidence of misconduct is found, penalties are imposed.
A fin de superar las dificultades se imponen varias directrices y medidas urgentes.	Meeting this challenge calls for a number of guidelines and urgent measures.
El egoísmo y la sobre-autoestima se imponen, desestimando a sus padres.	The selfishness and the on-self-esteem are imposed, dismissing their parents.
¿Qué restricciones se imponen a la libertad de prensa?	What restrictions are imposed upon the freedom of the press?
Estas ideologías que dominan, que se imponen con fuerza, son divinidades.	These ideologies that dominate, that impose themselves forcefully, are divinities.
En Sudán, se imponen limitaciones tanto a hombres y mujeres.	In Sudan, limitations are placed on men and women.
Pocos materiales se imponen para esta nueva pieza: troncos y cuerdas.	Few materials are needed for this piece: logs and strings.
Las medidas S17 se imponen sin autorización ni supervisión judicial.	S17 orders are imposed without judicial authorization or oversight.
¿Qué tendencias en diseño web se imponen este año?	What trends in web design are in fashion this year?
¿Qué restricciones se imponen al ejercicio del derecho de huelga?	What restrictions are placed upon the exercise of the right to strike?